Acceso usuarios
Después del fracaso del Proyecto de Constitución Europea y del subsiguiente bloqueo al proceso de integración europea, la Presidencia alemana del Consejo consiguió volver a activarlo por medio del Tratado de Reforma de Lisboa, un procedimiento internacional tradicional de reforma de los Tratados originarios, del que se suprimen los elementos característicos de la estatalidad que sí que aparecían en la Constitución. El autor analiza en este artículo en qué aspectos se manifiesta principalmente la influencia alemana en esta fase de la integración europea: la protección de los derechos fundamentales, sobre todo a través de la Carta Europea de Derechos Fundamentales de la Unión, a un nivel que se corresponde con el garantizado en la Ley Fundamental de Bonn; el reparto de competencias entre la Unión Europea y los Estados Miembros, con el principio de subsidiariedad como correctivo más político que jurídico; y el respeto a la estructura constitucional básica de cada Estado Miembro como elemento esencial integrante de su identidad y límite a la actuación del poder comunitario.
After the failure of the European Constitution Project and the subsequent obstruction to the European integration process, the German Presidency was able to reactivate the integration through the Lisbon Reform Treaty, an international and traditional procedure of reform of the Founding Treaties that eliminates all the characteristic elements of the State that appeared in the Constitution. The author analyses the several aspects that show the German influence on this phase of the European integration: the safeguard of the fundamental rights through the Charter of Fundamental Rights of European Union, whose protection level is like the one granted by the Bonn Basic Law; the powers distribution between the Union and the member States with the principle of subsidiarity as corrective element -more political than juridical-; and the respect to the basic constitutional structure of each member State as an element that integrates its identity and acts as a limit for the action of the community power.
