Acceso usuarios
Vanessa Monna, Valentina Auricchio
Este artículo analiza el ámbito emergente del diseño cívico, que intenta combinar principios de diseño con ideales cívicos con el fin de abordar la creciente complejidad de los asuntos sociales. El diseño cívico propone una nueva función para los diseñadores en la sociedad, poniendo énfasis en valores como el cuidado, la sensibilidad, la empatía, la apertura, la inclusión, la diversidad de perspectivas, la equidad, la justicia, el valor de la experiencia, la confianza y la democracia. Los diseñadores cívicos asumen numerosas funciones como elementos de conexión, agregadores, creadores de redes, defensores, activistas, facilitadores, intermediarios y actores descentrados en la esfera cívica. El artículo examina estas posturas y las analiza en relación con el poder, ya que los diseñadores cívicos deben gestionar intrincadas dinámicas de poder con objeto de alentar interacciones cívicas más equitativas y trabajar para el bien común. Para hacerlo, los diseñadores cívicos ejercen su poder de manera responsable, reconociendo su propia posición y empoderando activamente a una variedad de actores, al mismo tiempo que consideran la influencia de individuos más dominantes. El artículo expone parte de los resultados de un doctorado que subraya el potencial del diseño cívico para abordar intrincados temas sociales y promover resultados comunitarios inclusivos, participativos y equitativos redefiniendo las relaciones de poder en las infraestructuras y procedimientos de comunalización.
This article examines the emerging field of Civic Design, which aims to combine design principles with civic ideals in order to tackle the growing complexity of societal issues. Civic Design suggests a new role for designers in society by emphasising values such as care, sensitivity, empathy, openness, inclusion, diverse perspectives, fairness, justice, the value of experiences, trust and democracy. Civic designers assume numerous roles as connectors, aggregators, network builders, advocates, activists, facilitators, intermediaries and decentralised actors within the civic sphere. The paper examines these stances and analyses them in relation to power as civic designers must navigate intricate power dynamics in order to foster more equitable civic interactions and work towards the common good. In order to do so, civic designers exercise their power in a responsible manner, recognising their own position and actively empowering a diverse range of actors while also considering the influence of more dominant individuals. The paper recounts part of the results of a PhD highlighting the potential of Civic Design to tackle intricate societal issues and promote inclusive, participatory and equitable community results by reframing power relations within commoning infrastructures and procedures.
Aquest article analitza l’àmbit emergent del disseny cívic, que intenta combinar principis de disseny amb ideals cívics amb la finalitat d’abordar la creixent complexitat dels afers socials. El disseny cívic proposa una nova funció per als dissenyadors en la societat, posant l’accent en valors com la cura, la sensibilitat, l’empatia, l’obertura, la inclusió, la diversitat de perspectives l’equitat, la justícia, el valor de l’experiència, la confiança i la democràcia. Els dissenyadors cívics assumeixen nombroses funcions com a elements de connexió, agregadors, creadors de xarxes, defensors, activistes, facilitadors, intermediaris i actors descentrats a l’esfera cívica. L’article examina aquestes postures i les analitza en relació amb el poder, ja que els dissenyadors cívics han de gestionar complicades dinàmiques de poder per tal d’encoratjar interaccions cíviques més equitatives i treballar per al bé comú. Per fer-ho, els dissenyadors cívics exerceixen el seu poder de forma responsable, reconeixent la seva pròpia posició i empoderant activament una varietat d’actors, alhora que consideren la influència d’individus més dominants. L’article exposa una part dels resultats d’un doctorat que destaca el potencial del disseny cívic per abordar complicats temes socials i promoure resultats comunitaris inclusius, participatius i equitatius redefinint les relacions de poder a les infraestructures i els procediments de comunalització.
