Resumen de Los países de la UE y el reclutamiento, alistamiento y uso de niños y niñas soldado: ¿a la vanguardia en la protección de la infancia?

Ruth de María Abril Stoffels

• español

  El reclutamiento, alistamiento y uso de menores de 15 y 18 años ha sido regulado tanto por el Derecho internacional humanitario como por el Derecho internacional de los derechos humanos. Los Estados tienen la obligación de no hacer y de prevenir y sancionar. En este sentido, nos acercamos a la normativa de los 27 Estados miembros de la Unión Europea para ver si está previsto el alistamiento y reclutamiento de menores de 15 y 18 años, así como el uso que, en su caso, se puede hacer de los mismos en las hostilidades. De igual manera, nos acercamos al Derecho penal de este grupo de Estados para ver cómo se sancionan estos comportamientos. Teniendo todo esto en cuenta, nos planteamos si los países de la Unión Europea podrían crear una costumbre internacional que eleve la protección de niños y niñas más allá de lo que lo hacen las normas internacionales universales en forma de tratados o de costumbres. O si, por el contrario, pese a lo que parece, los países de la Unión Europea no están a la vanguardia en este campo.

• English

  The recruitment, enlistment, and use of children under 15 and 18 years old have been regulated both by International Humanitarian Law and International Human Rights Law. The obligations of States in this field are both to refrain from and to prevent and punish such actions. In this regard, we examine the regulations of the 27 European Union member States to determine whether the enlistment and recruitment of children under 15 and 18 years old, as well as their potential use in hostilities, are provided for or not. Similarly, we investigate the criminal law of these States to understand how these behaviours are punished. With all this in mind, we consider whether indeed the countries of the European Union could establish an international custom that enhances the protection of children beyond what is provided by universal international norms in the form of treaties or customs. Or whether, on the contrary, despite appearances, the countries of the European Union are not at the forefront in this field.