Resumen de El anhelo boliviano de una justicia independiente: un análisis de los fracasos en las reformas judiciales y sus repercusiones en la estabilidad democrática y los derechos humanos

Franco Albarracin Vallejos

• español

  En Bolivia, la Constitución Política del año 2009 fundó un nuevo Estado Unitario So-cial de Derecho Plurinacional Comunitario, libre, independiente, soberano, democrático, intercultural, descentralizado y con autonomías. El artículo 12 reconoce de manera ex-plícita la independencia de los órganos, entre ellos, el órgano judicial; empero, a pesar de los avances importantes de una constitución bastante garantista, la realidad ha demos-trado un claro incumplimiento de ésta a causa de una evidente falta de independencia judicial, lo que ha derivado en una crisis de la administración de justicia y, por lo tanto, en una afectación a la estabilidad democrática y a los derechos humanos.

• English

  In Bolivia, the 2009 Constitution established a new Unitary Social State of Plurinational Community Law, free, independent, sovereign, democratic, intercultural and decentral-ized. Article 12 explicitly recognizes the independence of the branches of government, including the judiciary. Despite the important advances made by the Constitution, real-ity has shown a clear failure in its compliance, mainly due to a flagrant lack of judicial independence . This has led to a crisis in the administration of justice, thus affecting democratic stability and human rights .