Resumen de Independencia judicial y proceso penal europeo: el derecho a un juez independiente y su incidencia en el espacio de libertad, seguridad y justicia

Begoña Vidal Fernández

• español

  Sin jueces independientes los Estados miembros no pueden establecer las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión, como exige el art. 19.1,II TUE. El TJUE vincula la garantía de la independencia judicial con el derecho fundamental a un proceso equitativo del art. 47,II CDFUE. Esta exigencia de independencia reviste una importancia capital como garante de la protección del conjunto de los derechos que el ordenamiento jurídico de la Unión confiere a los justiciables, con amplia incidencia en el ELSJ, y para la salvaguarda de los valores comunes de los Estados miembros proclamados en el artículo 2 TUE.

• English

  Without independent judges, Member States cannot establish the necessary remedies to ensure effective judicial protection in the areas covered by EU law, as required by Art. 19(1)(II) TEU. The CJEU links the guarantee of judicial independence to the fundamental right to a fair trial in Art. 47(II) CFREU. This requirement of independence is of paramount importance as a guarantor of the protection of all the rights conferred on citizens by the Union's legal order, with far-reaching implications for the AFSJ, and for the safeguarding of the common values of the Member States proclaimed in Art. 2 TEU.