Acceso usuarios
Francisco Covarrubias
Como promotor de la competencia y el libre mercado, Adam Smith es frecuentemente visto como un defensor de la clase empresarial con un interés marginal en la pobreza. La convicción de Smith, sin embargo, es que la riqueza de las naciones y el destino de la sociedad están íntimamente ligados con el mejoramiento de las condiciones de pobreza. Su crítica al mercantilismo y su permanente defensa del sistema de libertad natural tienen como preocupación última a los pobres, sea por los límites que el primero pone a la iniciativa individual, sea por los riesgos que el segundo conlleva especialmente en el marco de la división del trabajo. La educación y la redistribución de impuestos son, por ello, estrategias complementarias para enfrentar la pobreza. El artículo concluye que una combinación de la mano invisible del orden natural, más algunas acciones específicas estatales son, para Smith, la clave para la superación de la pobreza.
As a proponent of competition and the free market, Adam Smith is frequently seen as a defender of the entrepreneurial class with a marginal interest in poverty. However, Smith’s conviction is that the wealth of nations and the fate of society are intimately linked with the improvement of conditions for the poor. His critique of mercantilism and his unwavering defense of the system of natural liberty are ultimately concerned with the poor, whether it be due to the limitations the former places on the individual initiative or the risks the latter entails, especially within the framework of the division of labor. Education and redistribution through taxation are, therefore, complementary strategies for addressing poverty. The article concludes that a combination of the invisible hand of natural order and certain specific state actions are, for Smith, the key to overcoming poverty.
