Acceso usuarios
Elvira Méndez Pinedo
El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo se sostiene en una estructura de dos pilares: la Unión Europea [UE] por un lado y tres Estados de la Asociación Europea de Libre Comercio [AELC]-EEE por el otro. Este tratado ha transformado el entorno jurídico, político y económico de Islandia y Noruega en los últimos treinta años. El objetivo de este estudio es revisar la experiencia de esta exitosa cooperación europea (extensión del mercado interior y libertades fundamentales a Islandia, Noruega y Liechtenstein) cubriendo por otra parte otros asuntos jurídicos recientes en ambos países que afectan a principios generales de este ordenamiento jurídico (cuasi primacía del derecho europeo sobre el derecho nacional en caso de conflicto y responsabilidad estatal por incumplimiento del Acuerdo EEE). En este sentido, el desafío de este acuerdo para Islandia y Noruega sigue siendo conciliar dos modelos diferentes (integración supranacional [EU] y cooperación intergubernamental [EEE]), preservar su soberanía y asegurar, en última instancia, la reciprocidad y la homogeneidad legislativa y judicial de un ordenamiento sui generis, así como los derechos de los ciudadanos y operadores económicos.
The Agreement on the European Economic Area is based on a two-pillar structure (the European Union (EU) on the one hand, and three States of the European Free Trade Association (EFTA)-EEA on the other). This treaty has transformed the legal, political and economic environment of Iceland and Norway over the last 30 years. The objective of this study is to review the experience of this successful European cooperation (extension of the internal market and fundamental freedoms to Iceland, Norway and Liechtenstein) covering, on the other hand, other recent legal issues in both countries that affect general principles of this legal system. (quasi primacy of European law over national law in case of conflict and State liability for breach of EEA Agreement). In this sense, the challenge of this agreement for Iceland and Norway remains to reconcile two different models: supranational integration (EU) and intergovernmental cooperation (EEA), preserving their sovereignty but ensuring reciprocity and the legislative and judicial homogeneity of the system as well as the rights of citizens and economic operators.
L’accord sur l’Espace économique européen repose sur une structure à deux piliers (l’Union européenne (UE) d’une part et trois États de l’Association européenne de libre-échange (AELE)-EEE d’autre part). Ce traité a transformé l’environnement juridique, politique et économique de l’Islande et de la Norvège au cours des 30 dernières années. L’objectif de cette étude est de passer en revue l’expérience de cette coopération européenne réussie (extension du marché intérieur et des libertés fondamentales à l’Islande, à la Norvège et au Liechtenstein) en décrivant, d’autre part, d’autres questions juridiques récentes qui affectent les principes généraux de ce système juridique dans les deux pays (quasi primauté du droit européen sur le droit national en cas de conflit et responsabilité de l’État en cas de non-respect de l’accord EEE). En ce sens, l’enjeu de cet accord pour l’Islande et la Norvège reste de concilier deux modèles différents (intégration supranationale (UE) et coopération intergouvernementale (EEE), préserver leur souveraineté et assurer, à terme, la réciprocité, l’homogénéité législative et judiciaire d’un système sui generis ainsi que les droits des citoyens et des opérateurs économiques.
