Acceso usuarios
María Teresa Bouzada Gil
La dominación de los archipiélagos e islas del Pacífico sur supuso un apartado más del intrincado juego de intereses de las monarquías europeas a lo largo de la Edad Moderna. A finales de este periodo, sobre todo, Francia y Gran Bretaña a las que, en el siglo XIX, se unirán Alemania y EEU serán protagonistas de una serie de disputas políticas y económicas donde cada cual busca su zona de influencia y la preeminencia sobre el resto de Estados. Mientras tanto, el papel de España, tan extraordinario en los siglos XVI-XVII, decae en el siglo XVIII y resulta prácticamente irrelevante en el XIX. El archipiélago de Australia del Espíritu Santo, actualmente República de Vanuatu, fue descubierto para la Monarquía española, casi por casualidad, por Pedro Fernández de Quirós a comienzos del s. XVII. Tras casi dos siglos de abandono por España y de desinterés por parte del resto de Estados europeos, desde finales del siglo XVIII, por motivos geoestratégicos y económicos, al que se unieron razones religiosas, Gran Bretaña y Francia muestran una creciente preocupación por colonizar éste y otros archipiélagos e islas del Pacifico sur, lo que les llevará a rivalizar por el control de esta inmensa zona marítima. Australia del Espíritu Santo, así designada por Fernández de Quirós, pasa a ser denominada, desde finales del s. XVIII, Grandes Cícladas y, poco después y hasta 1980, Nuevas Hébridas. La consecuencia de las continuas discordias entre Francia y Gran Bretaña será la promulgación, a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, de una serie de acuerdos y compromisos, impuestos a los nativos, en los que se reparten la organización del archipiélago, teniendo siempre y únicamente en mente los egoístas intereses coloniales de los occidentales. Elemento esencial de esa organización política, administrativa, judicial y policial que se impone en las Nuevas Hébridas es el Tribunal Mixto/Tribunal Conjunto que, por razones históricas fue presidido desde su constitución hasta 1939 por un Presidente designado por el Rey de España. Las sentencias de este Tribunal Mixto dictadas bajo la presidencia de Manuel Bosch Barrett (1936-1939) serán objeto de análisis en este trabajo.
The domination of the archipelagos and islands of the South Pacific was one more part of the intricate game of interests of the European monarchies throughout the Modern Age. At the end of this period, above all, France and Great Britain, which in the nineteenth century would be joined by Germany and the United States, would be the protagonists of a series of political and economic disputes where each sought its zone of influence and pre-eminence over the rest of the states. Meanwhile, the role of Spain, so extraordinary in the sixteenth and seventeenth centuries, declined in the eighteenth century and became practically irrelevant in the nineteenth. The archipelago of Australia del Espíritu Santo, now the Republic of Vanuatu, was discovered for the Spanish Monarchy, almost by chance, by Pedro Fernández de Quirós at the beginning of the seventeenth century. After almost two centuries of abandonment by Spain and disinterest on the part of the rest of the European states, since the end of the eighteenth century, for geostrategic and economic reasons, to which religious reasons were added, Great Britain and France show a growing concern to colonize this and other archipelagos and islands of the South Pacific, which will lead them to compete for control of this immense maritime area. Australia del Espíritu Santo, so designated by Fernández de Quirós, was called, from the end of the eighteenth century, Great Cyclades and, shortly afterwards and until 1980, New Hebrides. The consequence of the continuous discord between France and Great Britain was the prom-ulgation, at the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth century, of a series of agreements and compromises, imposed on the natives, in which the organization of the archipelago was divided, always and only keeping in mind the selfish colonial interests of the Westerners. An essential element of this political, administrative, judicial and police organization that prevails in the New Hebrides is the Mixed Court/Joint Court which, for historical reasons, was presided over from its constitution until 1939 by a President appointed by the King of Spain. The judgments of this Mixed Court issued under the presidency of Manuel Bosch Barrett (1936-1939) will be the object of analysis in this work.
La domination des archipels et des îles du Pacifique Sud s’inscrit dans le jeu complexe des intérêts des monarchies européennes tout au long de l’époque moderne. À la fin de cette pé-riode, la France et la Grande-Bretagne en particulier, rejointes par l’Allemagne et les États-Unis au XIXe siècle, ont été les protagonistes d’une série de conflits politiques et économiques dans lesquels chacun cherchait sa zone d’influence et sa prééminence sur les autres États. Pendant ce temps, le rôle de l’Espagne, si extraordinaire aux XVIe et XVIIe siècles, a décliné au XVIIIe siècle et est devenu pratiquement insignifiant au XIXe siècle.L’archipel de l’Australie du Saint-Esprit, aujourd’hui République de Vanuatu, a été découvert pour la monarchie espagnole, presque par hasard, par Pedro Fernández de Quirós au début du XVIIe siècle. Après presque deux siècles de négligence de la part de l’Espagne et de désintérêt de la part des autres États européens, à partir de la fin du XVIIIe siècle, pour des raisons géostra-tégiques, économiques et religieuses, la Grande-Bretagne et la France ont manifesté un intérêt croissant pour la colonisation de cet archipel et d’autres îles du Pacifique Sud, ce qui les a ame-nées à se disputer le contrôle de cet immense espace maritime. L’Australie du Saint-Esprit, ainsi désignée par Fernández de Quirós, fut connue, à partir de la fin du XVIIIe siècle, sous le nom de Grandes Cyclades et, peu après et jusqu’en 1980, sous celui de Nouvelles-Hébrides. La consé-quence de la discorde persistante entre la France et la Grande-Bretagne fut la promulgation, à la fin du 19ème et au début du 20ème siècle, d’une série d’accords et de compromis, imposés aux indigènes, dans lesquels ils se répartissaient l’organisation de l’archipel, toujours et uniquement en ayant à l’esprit les intérêts coloniaux égoïstes des Occidentaux. Un élément essentiel de cette organisation politique, administrative, judiciaire et policière imposée aux Nouvelles-Hébrides est le Joint Tribunal/Joint Court qui, pour des raisons historiques, a été présidé depuis sa constitution jusqu’en 1939 par un président nommé par le roi d’Espagne. Les décisions de ce tribunal mixte sous la présidence de Manuel Bosch Barrett (1936-1939) feront l’objet d’une analyse dans le pré-sent document.
