Resumen de Las esferas del derecho penal internacional y del derecho penal nacional: una propuesta de comprensión tridimensional

Aura Helena Peñas Felizzola, Sandra Ramírez Montes

• español

  Este artículo ilustra la tendencia a la mixtura de las esferas del derecho penal internacional y del derecho penal común en Colombia. Esta tendencia se manifiesta en la tipificación como delitos ordinarios de la mayoría de los crímenes de guerra, de lesa humanidad y de genocidio en el código penal (Ley 599 de 2000). Propone un modelo de comprensión tridimensional del proceso actual de internacionalización del derecho penal, que considera la sociología, la filosofía del derecho y la dogmática jurídica. La dimensión sociológica es movilizada para constatar la tendencia a la internacionalización del derecho penal. La filosofía lleva a preguntarse si los bienes jurídicos nacionales y los intereses jurídicos de la humanidad se encuentran en el mismo plano axiológico. La dogmática demanda identificar las consecuencias jurídicas del tratamiento de delitos por los fiscales y jueces colombianos como “crímenes del Estatuto de Roma” y hacer un balance provisional de la internacionalización del derecho penal colombiano.

• português

  Este artigo ilustra a tendência à mistura das esferas do direito penal internacional e do direito penal comum na Colômbia. Esta tendência reflete-se na classificação como crimes comuns da maioria dos crimes de guerra, contra a humanidade e genocídio no Código Penal (Lei 599 de 2000). Propõe-se uma compreensão tridimensional do processo atual de internacionalização do direito penal, que considera a sociologia, a filosofia do direito e a doutrina jurídica. A dimensão sociológica está mobilizada para determinar a tendência à internacionalização do direito penal. A filosofia levanta a questão de saber se os bens juridicamentetuteladosa nívelnacionale os interesses jurídicos da humanidade estão no mesmo plano axiológico. Adogmática satisfaz aexigênciadeidentificar as consequências legais do tratamento dos delitos para os promotores ejuízes colombianos como "crimes do Estatuto de Roma" e fazer um relatório provisório sobre a internacionalização do direito penal colombiano.