Bones pràctiques i recursos per a la comunicació clara i el disseny legal a les administracions públiques

• Autores: Carlota Albanell Sais
• Localización: Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 82, 2024
• Idioma: varios idiomas
• DOI: 10.58992/rld.i82.2024.4310
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Aquesta nota presenta exemples pràctics de bones pràctiques en comunicació clara i disseny legal, i se centra especialment en el sector públic. S’hi analitzen projectes destacats, com ara la transformació de documents de la Diputació de Barcelona i l’Acord de Govern per impulsar la comunicació clara a la Generalitat de Catalunya. També s’hi revisen iniciatives de l’Agència Tributària de Catalunya, l’Ajuntament de Madrid i el Ministeri de Justícia d’Espanya, a més d’exemples del sector privat que poden ser d’interès per a les administracions públiques. D’altra banda, s’hi faciliten recursos útils, com ara llibres, llocs web, eines de redacció i guies per implementar la comunicació clara. L’objectiu de la nota és proporcionar una visió pràctica sobre com s’ha implementat la comunicació clara i el disseny legal en diversos sectors i organitzacions.

• Referencias bibliográficas
  • Corrales Compagnucci, Marcelo, Haapio, Helena, Hagan, Margaret, i Doherty, Michael (ed.). (2021). Legal Design. Integrating business, design...
  • European Commission. Directorate-General for Translation, i Field, Zeta. (2015). How to write clearly. Publications Office of the European...
  • Kohlmeier, Astrid, i Klemola, Meera. (2021). The Legal design book. Wolters Kluwer.
  • Montolío, Estrella, i Tascón, Mario. (2018). El derecho a entender. Catarata.
  • Tafur, Karin, i Martins, Mauro (coord.). (2022). Legal design. La clave para disrumpir la profesión legal, los negocios y el sector público....
  • Williams, Robin. (2014). The non-designer’s design book. Financial Times Prentice Hall.
  • Academia Judicial de Chile. Redacción de documentos legales.
  • Agència Tributària de Catalunya. Motius que s’admeten en un recurs contra una multa de trànsit impagada.
  • Ajuntament de Barcelona. Siguem clars. Guia de comunicació clara per a administracions.
  • Ayuntamiento de Madrid. Comunicación clara. Guía práctica.
  • Diputació de Barcelona. Models de documents administratius de Diputació de Barcelona per a la tramitació dels expedients de dret d’accés.
  • Generalitat de Catalunya. Guia de comunicació clara.
  • Generalitat de Catalunya. Manuals de redacció i estil de tràmits Gencat.
  • Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Secretaría Legal y Técnica. Manual de lenguaje claro. [Argentina]
  • Gobierno de Aragón. Manual de estilo de lenguaje claro. Criterios para la redacción de textos claros en internet.
  • Hagan, Margaret. Law by design.
  • Il·lustre Col·legi de l’Advocacia de Barcelona. Fulls d’encàrrec professional.
  • Ministeri de Justícia. Guía de redacción judicial clara. El derecho de la ciudadanía a entender: claves para redactar documentos judiciales...
  • Poder Judicial de la Ciudad de Buenos Aires. Guía de lenguaje claro y estilo. [Argentina].
  • Secretaría de la Función Pública. Dirección General de Simplificación Regulatoria. Lenguaje claro. [Mèxic].
  • Acord GOV/29/2024, de 6 de febrer, d’impuls de la comunicació clara de l’Administració de la Generalitat de Catalunya i dels ens del seu sector...
  • ISO 24495-1:2023 Plain language. Part 1: Governing principles and guidelines.
  • UNE-ISO 24495-1:2024 Llenguatge planer. Part 1: Principis rectors i directrius.
  • Proyecto de Ley Orgánica del Derecho de Defensa. (BOCG, núm. 30, 02.02.2024).