Acceso usuarios
Juan Cruz Alli Aranguren 
Se estudia la función y régimen de los síndicos de las Cortes del Reino de Navarra y su Diputación, que fueron sus operadores jurídicos. Participaban en la redacción y recopilación de los fueros, leyes y ordenanzas, dictaminaban y gestionaban ante la autoridad real las reparaciones de contrafueros, agravios y quebrantamiento de leyes, formalizaban su funcionamiento interno y opinaban sobre cuantas cuestiones les fueran consultadas. La progresiva institucionalización fue precisando desde el siglo xvi al xix su régimen en cuanto a facultades, retribuciones, incompatibilidades, honores y distinciones.
It studies the function and regime of the syndics of the Courts of the Kingdom of Navarre and its Deputation, which were its legal operators. They participated in the drafting and compilation of the fueros, laws and ordinances, dictated and managed before the royal authority the reparations of contrafueros, grievances and breach of laws, formalized their internal functioning and ruled on any issues that were consulted. The progressive institutionalization was specifying from the sixteenth to the nineteenth century their regime in terms of faculties, remuneration, incompatibilities, honors and distinctions.
Nafarroako Erresumako Gorteetako eta Diputazioko eragile juridikoak izan ziren sindikoen eginkizuna eta araubidea aztertzen dira. Foruen, legeen eta ordenantzen idazketan eta bilketan parte hartzen zuten, errege-agintaritzaren aurrean foruen aurkako egintzen, laidoen eta lege-hausteen konponketak ebatzi eta kudeatzen zituzten, haien barne-funtzionamendua formalizatzen zuten eta kontsultatzen zitzaizkien gai guztiei buruzko iritzia ematen zuten. Instituzionalizazio gero eta handiagoaren ondorioz, xvi. mendetik xix.era bitartean haien araubidea finkatu zen, ahalmenei, ordainsariei, bateraezintasunei, aitorpenei eta sariei zegokienez.
