Resumen de Il Protocollo Italia-Albania per il rafforzamento della collaborazione in materia migratoria:: un’indagine sul diritto applicabile nelle aree concesse dall’Albania e sullo status dei migranti ivi trasferiti

Mariano Manuel Bartiromo

• italiano

  Il presente contributo si occupa di analizzare due aspetti oggetto del Protocollo Italia-Albania per il rafforzamento della collaborazione in materia migratoria, stipulato il 6 novembre 2023. In primo luogo, individuate le funzioni delle aree concesse dall’Albania all’Italia per la gestione dei migranti, lo studio si interroga sul diritto applicabile all’interno di esse, trattando dell’extraterritorializzazione del diritto italiano posta in essere attraverso il Protocollo e provando a comprendere se e in quale misura possa derivarne l’applicazione del diritto dell’Unione europea. In secondo luogo, chiarito il novero dei soggetti destinati ad essere condotti nelle “aree” – tenuto conto a tal fine dei recentissimi sviluppi giurisprudenziali in tema di determinazione dei “Paesi di origine sicuri”, i cui esiti potrebbero mettere in discussione la ragion d’essere stessa del Protocollo – l’indagine passa ad analizzare lo status giuridico che essi verranno ad assumere, lo stato di trattenimento, rimarcandone le condizioni di legittimità e osservando i primi risvolti applicativi in proposito.

• English

  This paper analyzes two aspects of the Italy-Albania Protocol for the strengthening of cooperation in migration matters, signed on November 6, 2023. First, having identified the functions of the areas granted by Albania to Italy for the management of migrants, the study questions the applicable law. Based on the extraterritorialization of Italian law put in place through the Protocol the contribution questions whether and to what extent European Union law applies. Secondly, having clarified the list of persons destined to be taken to the “areas” – taking into account for this purpose the very recent jurisprudential developments on the “safe countries of origin,” the outcomes of which could call into question the very raison d'être of the Protocol – the investigation moves on to analyze the legal status they will come to assume, the status of detention, pointing out the conditions of legitimacy and observing its first application.