Acceso usuarios
[1]
Durante el primer siglo de presencia dominica en Filipinas, sus cronistas -Aduarte, Santa Cruz, De Los Ángeles y De Paula, y Peguero- escribieron cuatro historias de la Provincia del Santo Rosario. Aunque finalmente sólo se imprimieron dos, las crónicas sirvieron como herramientas discursivas esenciales para dar a conocer sus logros en misiones lejanas. Sin excepción, todas las órdenes misioneras participaron en la producción de estos complejos textos, que formaban parte de los géneros literarios típicos de la literatura colonial. El carácter histórico de la crónica eclesiástica oscilaba entre el suministro de información exacta y la omisión de hechos específicos, al tiempo que mostraban ciertas estrategias narrativas que servían al objetivo último de los frailes dominicos. Este trabajo analizará la estructura de estas crónicas, su historia contextual y la retórica particular que emplearon al presentar la cristianización de los habitantes de Filipinas bajo su jurisdicción religiosa.
During the first century of the Dominican presence in the Philippines, their chroniclers -Aduarte, Santa Cruz, De Los Ángeles and De Paula, and Peguero- wrote four histories of the Province of the Holy Rosary. Although only two were finally printed, the chronicles served as essential discursive tools to propagandize their achievements in far-away missions. Without exception, all missionary orders engaged in producing these complex texts, which formed part of the typical literary genres of colonial literature. The historical nature of ecclesiastical chronicles fluctuated between furnishing exact information and omitting specific facts while displaying certain narrative strategies that served the ultimate goal of the Dominican friars. This paper will analyze the structure of these chronicles, their contextual history, and the particular rhetoric they engaged in as they presented the Christianization of the inhabitants of the Philippines under their religious jurisdiction.
