Acceso usuarios
Ángel José Rojo Fernández Río 
En el Derecho español general de las sociedades de capital la existencia de una participación por parte de una sociedad en otra superior al diez y que no supere el cincuenta por ciento del capital de la sociedad participada genera a cargo de la sociedad participante el deber (de comunicación o) de notificación de la participación a la sociedad participada. El deber guarda relación directa con la prevención del legislador ante esa clase de participaciones, que expresamente prohíbe cuando sean «recíprocamente relevantes» y que trata de eliminar (aunque con muy generosos plazos) cuando superen el porcentaje establecido por la ley. Las páginas que siguen están dedicadas a analizar este deber general de notificación de la existencia de una «participación relevante». Se profundizará, de una parte, en la comprensión de la función que cumple o pretende cumplir, así como en las deficiencias o, si se prefiere, por las insuficiencias de la formulación legal del deber y, de otra parte, en los problemas que suscita el efecto de Derecho privado previsto para la falta de cumplimiento de la conducta legalmente exigida: la suspensión (del ejercicio) de los derechos integrantes de la «condición de socio».
In Spanish corporate law, the existence of a participation by one company in another greater than ten and that does not exceed fifty percent of the capital of the latter generates for the participating company the duty to notify participation to the investee company. This duty is directly related to the legislator’s prevention of this type of participation, which he expressly prohibits when participation between two companies is «reciprocally relevant» and which he tries to eliminate (although with very generous deadlines) when they exceed the percentage established by law. The following pages are dedicated to analyzing this general duty to notify the existence of a «relevant participation». It will address, on the one hand, the understanding of the function it fulfills or intends to fulfill, as well as the deficiencies of the legal formulation of said duty. And, on the other hand, the problems that the effect provided by the legal provisions for the failure to comply with the duty of notification, which is the suspension (of the exercise) of the shareholders» rights.
