Resumen de Autonomía de la Comuna y origen del derecho propio escrito (Piacenza, mitad del siglo XII)

Mario Conetti

• español

  LasinvestigacionessobrelagénesisdelascomunasitalianasydesuderechopropioenelsigloXIIdeberíandesarrollarseconrespectoasituacioneslocales,sinreconstruirteleológicamentelosacontecimientosydirigiendolaatenciónalasprimerasmanifestacionesdelaautonomíadelasciudades.Losestatutosde1135ylosde1144sonactosnormativosdelaComunadePiacenza,promulgadosporlaasambleageneraldemiembrosyporloscónsulesjuntoconunconsejoampliado.FueronredactadosporlosiudicesdePiacenza,queesbozaronaplicacionesdelderecholombardoysemovieronconconfianzarespectoalaprimerarecuperacióndelatradiciónromano-justiniana.Nofueronconcebidoseninterésexclusivodelosgrupossocialeshegemónicos,sinoquesepreocuparontambiénporprotegeralaquedebíadeserunapequeñamultituddecultivadores(ytalvezartesanos),conelfindeencontrarunequilibriocapazdeconciliarlasdistintasnecesidades.LacomunidadquediovidaalaComunadePiacenzamanifestósuautonomíapolíticadictando,pararesolvertensionessocialesycontroversiasjurídicas,underechoescritopropioconuncontenidonuevo.Nopidióelderechoasujetossupraordenados(laIglesia,elpoderimperial)nialatradicióndeusosycostumbres(elderechoconsuetudinario),sinoquelohizodeformaoriginal,lograndoasítambiénelobjetivodeerigirseensujetopolíticolegítimo.Esteprocesohistóricoyjurídicofuetambiénfrutodelacasualidadyelazar,perosobretododeunavoluntadpolíticaprecisayunaculturajurídicabienformada

• English

  ResearchonthegenesisoftheItaliancommunesandtheirownlawinthetwelfthcenturyshouldbedevelopedwithrespecttolocalsituations,withoutteleologicallyreconstructingtheeventsanddirectingattentiontothefirstmanifestationsoftheautonomyofthecities.Thestatutesof1135andthoseof1144arenormativeactsoftheCommuneofPiacenza,enactedbythegeneralassemblyofmembersandbytheconsulstogetherwithanenlargedcouncil.TheyweredraftedbytheiudicesofPiacenza,whooutlinedapplicationsofLombardlawandmovedconfidentlywithrespecttothefirstrecoveryoftheRoman-Justiniantradition.Theywerenotconceivedintheexclusiveinterestofthehegemonicsocialgroups,butwerealsoconcernedwithprotectingwhatmusthavebeenasmallmultitudeofcultivators(andperhapsartisans),inordertofindabalancecapableofreconcilingthedifferentneeds.ThecommunitythatgavelifetotheCommuneofPiacenzamanifesteditspoliticalautonomybydictating,inordertoresolvesocialtensionsandlegalcontroversies,itsownwrittenlawwithanewcontent.Itdidnotaskforthelawtosupra-ordainedsubjects(theChurch,theimperialpower)nortothetraditionofusesandcustoms(customarylaw),butitdiditinanoriginalway,thusalsoachievingtheobjectiveofestablishingitselfasalegitimatepoliticalsubject.Thishistoricalandjuridicalprocesswasalsotheresultofchance,butaboveallofaprecisepoliticalwillandawell-formedjuridicalculture