Acceso usuarios
Hospital, Costa Rica
La economía del cuidado es una problemática de género prevalente en todos los países de Centroamérica. La distribución inequitativa del trabajo doméstico y las labores de cuido impiden el ingreso de las mujeres al mercado laboral, su permanencia y progreso en él, e inciden en que las mujeres tengan menos disponibilidad para participar en la vida cívica y política de sus países. De forma extrema, y producto de la dependencia econó-mica de las mujeres que no pueden laborar por estas tareas, algunas se ven obligadas a permanecer en situaciones de violencia doméstica y abuso. Todas éstas coartan de manera significativa la autonomía económica, política y física de las mujeres El presente artículo analiza los efectos de dicha problemática, así como el abordaje de éste en las políticas de igualdad y equidad de género en la región.
The care economy is a prevalent gender issue in all Central American coun-tries. The unequal distribution of domestic and care work prevents women from entering, remaining and progressing in the labour market, and means that women are less able to participate in the civic and political life of their countries. In extreme cases, and as a result of the economic dependence of women who cannot work because of these tasks, some are forced to remain in situations of domestic violence and abuse. All of these significantly limit women’s economic, political and physical autonomy. This paper analyses the effects of these problems, as well as how they are addressed in gender equality and equity policies in the region.
L’économie des soins est une question de genre prévalente dans tous les pays d’Amérique centrale. La répartition inégale des tâches domestiques et des soins empêche les femmes d’entrer, de rester et de progresser sur le marché du travail et signifie qu’elles sont moins à même de participer à la vie civique et politique de leur pays. Dans les cas extrêmes, et en raison de la dépendance économique des femmes qui ne peuvent pas travailler à cause de ces tâches, certaines sont contraintes de rester dans des situations de violence domes-tique et d’abus. Tous ces éléments limitent considérablement l’autonomie économique, politique et physique des femmes. Cet article analyse les effets de ces problèmes, ainsi que la manière dont ils sont abordés dans les politiques d’égalité et d’équité entre les hommes et les femmes dans la région.
