Acceso usuarios
La documentación analizada y presentada en este artículo contiene datos interesantes respecto a la identidad de las lavanderas pamplonesas y aporta asimismo testimonio de su posicionamiento colectivo ante determinadas preocupaciones que les afectaban por igual. Por consiguiente, la consideración y contextualización de dichas informaciones contribuyen a aplacar en parte la inadvertencia padecida por estas trabajadoras en la revisión del pasado.
The documentation analysed and presented in this article contains interesting data on the identity of the Pamplona washerwomen and also provides evidence of their collective positioning in the face of certain concerns that affected them equally. Consequently, the consideration and contextualization of this information contributes to partially placate the inadvertence suffered by these workers in the revision of the past
Artikulu honetan aztertu eta azaldutako dokumentazioak Iruñeko ikuzleen nortasunari buruzko datu interesgarriak jasotzen ditu eta, era berean, berdin eragiten zieten kezka jakin batzuen aurrean zuten amankomuneko posizionamenduaren lekukotza ematen du. Horrenbestez, informazio horiek kontuan hartzeak eta testuinguruan kokatzeak, neurri batean, iraganaren berrikuspenean langile horiek jasandako axolagabekeria konpontzeko balio du
