Resumen de Perspectivas sociales de la apropiación del espacio público y sus usos a partir del comercio informal en el barrio Aeropuerto de la ciudad de Cúcuta

Edward Jaime Ortiz García, Nazly Paola Chacón Arias, Jessica Paola Laverde Flórez

• español

  Este artículo contiene los resultados de una investigación realizada sobre las perspectivas sociales de las personas acerca de las diversas formas de uso y apropiación del espacio público, a partir de la informalidad en el barrio Aeropuerto de la ciudad de San José de Cúcuta, Norte de Santander. La ubicación fronteriza de Cúcuta y su carácter comercial, son factores determinantes que la sitúan como una de las ciudades con los más altos índices de informalidad del país. Así mismo, la limitación de la economía, el desempleo y la migración han acelerado el incremento de dicho fenómeno, convirtiéndose en un medio de subsistencia y en una práctica accesible. Se logró conocer y comprender, desde las experiencias de los habitantes, comerciantes y transeúntes, de qué manera el comercio informal ha configurado las condiciones del espacio urbano y cuál ha sido su impacto. Lo más evidente es el notable deterioro físico, la construcción de símbolos de apego y posesión, los constantes conflictos por la apropiación del espacio y, a su vez, una pérdida de la verdadera funcionalidad de éste como escenario de socialización e integración.

• English

  This article presents the results of a research study on the social perspectives of people regarding the various forms of use and appropriation of public space through informality in the Aeropuerto neighborhood of the city of San José de Cúcuta, Norte de Santander. Cúcuta’s border location and commercial nature are determining factors that position it as one of the cities with the highest rates of informality in the country. Additionally, economic limitations, unemployment, and migration have accelerated the increase of this phenomenon, making it both a means of subsistence and an accessible practice. The research sought to understand, from the experiences of residents, merchants, and passersby, how informal commerce has shaped the conditions of urban space and its impact. The most evident findings are the noticeable physical deterioration, the construction of symbols of attachment and possession, the constant conflicts over the appropriation of space, and, at the same time, a loss of its true functionality as a place for socialization and integration.