Acceso usuarios
Hans-Jürgen Lüsebrink
El Almanach de Gotha, publicado en francés en Gotha, Alemania, entre 1764 y 1944, primero por la editorial Dieterich y posteriormente por las editoriales Ettinger y Perthes durante casi dos siglos, fue el almanaque genealógico de referencia para la aristocracia europea de los siglos XVIII, XIX y la primera mitad del siglo XX. Este almanaque no solo incluía información genealógica detallada, sino también un calendario, anécdotas literarias, extractos de novelas, y diversos datos sobre moda, novedades literarias y teatrales, innovaciones científicas, así como acontecimientos históricos relevantes. A partir de reflexiones teóricas y metodológicas, esta contribución tiene como objetivo destacar, en primer lugar, el proceso de elaboración de este almanaque, seguido de su distribución y recepción entre un público fundamentalmente elitista y transnacional. Asimismo, se analiza el caso de la censura del almanaque en 1808 por parte de Napoleón Bonaparte, quien mostró gran sensibilidad hacia las genealogías aristocráticas y reales publicadas en el Almanach de Gotha. Algunas orientaciones contenidas en el almanaque podían cuestionar de manera fundamental la legitimidad de Napoleón y la de los príncipes que había colocado en los tronos europeos, en particular a miembros de su propia familia. Esta contribución se vincula con un proyecto de investigación realizado en colaboración con York-Gothart Mix (Múnich), centrado en los almanaques francófonos en el ámbito cultural y lingüístico alemán entre 1700 y 1815. Basado en una investigación bibliográfica detallada, en parte desarrollada en archivos, este estudio se concentra esencialmente en el primer periodo de publicación del almanaque, es decir, los años comprendidos entre 1764 y 1830.
The Almanach de Gotha, published in French in Gotha in Germany between 1764 and 1944 first by the publisher Dieterich and then by the publishers Ettinger and Perthes for almost two centuries, was the reference genealogical almanac for the European aristocracy of the 18th century, the 19th century and first half of the 20th century. The almanac published not only detailed genealogical information, but also a calendar, literary anecdotes and extracts from novels, and multiple information on fashion, literary and theatrical novelties, scientific innovations as well as significant historical events.Starting from theoretical and methodological reflections, this contribution aims to first highlight the process of manufacturing this almanac, and then its distribution and reception among a fundamentally elitist and transnational public. The case of the censorship of the almanac in 1808 by Napoléon Bonaparte who was very sensitive to the aristocratic and royal genealogies published in the Almanach de Gotha, is also analyzed, certain orientations of which could fundamentally call into question Napoléon’s legitimacy and that of the princes that it he had placed on European thrones, in particular members of his own family. This contribution is linked to a research project, carried out in cooperation with York-Gothart Mix (München), on French-speaking almanacs in the German cultural and linguistic area between 1700-1815. Based on detailed bibliographic research, partly in archives, it essentially concerns the first period of publication of this almanac, that is to say the years 1764 to 1830.
