Acceso usuarios
Orlando Fals Borda
En el siguiente trabajo, escrito en los albores del siglo XXI, Fals Borda abordó los conceptos de territorio, territorialidad y región, con la intención de movilizar el debate que venía proponiendo en escenarios locales, regionales y nacionales desde la década anterior y, en particular, desde su participación en la Asamblea Nacional Constituyente en 1991 y su rol posterior en la Comisión de Ordenamiento Territorial implementada en los primeros años de la nueva Constitución Política. Fals Borda insistía en la importancia del reconocimiento de las autonomías territoriales y la insuficiencia de la idea de república unitaria para Colombia, para lo cual partía de interrogar la inconcordancia de analizar la elaboración humana del espacio bajo preceptos “mecanicistas” o newtonianos, y llamaba en cambio a comprender que el espacio/tiempo toma la forma de unidades concretas, pero transitorias, de ocupación humana.
In the current work, written at the dawn of the 21st century, Fals Borda addressed the concepts of territory, territoriality and region. Fals Borda’s aim was to further the debate he had been promoting in local, regional and national settings since the previous decade and, in particular, since he participated in the National Constituent Assembly in 1991 and took on a role in the Territorial Planning Commission implemented during the early years of the new Political Constitution. Fals Borda insisted on the importance of the recognition of territorial autonomies and the insufficiency of the idea of a unitary republic for Colombia. He considered analyses that applied “mechanistic” or Newtonian precepts to the human elaboration of space inconsistent and opted instead to understand that space/time takes on the form of concrete, yet transitory, units of human occupation.
No presente trabalho, escrito no alvorecer do século XXI, Fals Borda abordou os conceitos de território, territorialidade e região com o intuito de mobilizar o debate que vinha propondo nos âmbitos local, regional e nacional desde a década anterior e, em particular, desde a sua participação na Assembleia Nacional Constituinte em 1991 e a sua posterior atuação na Comissão de Planejamento Territorial implementada nos primeiros anos da nova Constituição Política. Fals Borda insistiu na importância do reconhecimento das autonomias territoriais e na insuficiência da ideia de uma república unitária para a Colômbia, para o que começou por questionar a inconsistência de analisar a elaboração humana do espaço sob preceitos “mecanicistas” ou newtonianos, clamando, em vez disso, a compreender que o espaço/tempo assume a forma de unidades concretas, porém transitórias, de ocupação humana.
