María Laura Giordano, María Soledad Ayíngono Edu Nchama
Este estudio se propone llamar la atención sobre la infravaloración social de la mujer Fang actual y la marginalización que este tema ha tenido en la historiográfia antropológica española. Además, se intentarán desentrañar las dinámicas históricas que han encallado a la mujer en una historia de subordinación en la cual el paradigma androcéntrico ha jugado un rol fundamental. La reflexión que llevaremos a cabo en estas páginas trata de identificar los elementos culturales de la tradición tribal que reifican a la mujer (la dote y la poligamia, especialmente), así como de aislar posibles causas hist´óricas y sus efectos perversos sobre las mujeres y la sociedad en su conjunto.
This study aims to hightlight the current undervaluation of Fang women and her marginalization in the Spanish antropological studies. The authors attempt to unravel the historical dynamics that not have allowed women to disentangle themselves from a history of subordination whose androcentric paradigm is still crucial today. The reflection that we will carry out in these pages try to identify the cultural elements of the tribal tradition that objectify women (as dowry and poligamy) as well as to isolate possible historical causes and their perverse effects on women and society.