Resumen de Le rôle des collections dans les bibliothèques: c’est compliqué

R.David Lankes

• English

  The act of collecting is secondary to the importance of community in the work of librarians. This is not to say that the collection is not valuable. Rather, that its is changes in the community (through politics, economy) that will have a greater impact on collection development. To anticipate these changes or at least adapting to them, we need to stop viewing collections and the environment as complicated, and instead treat them as a Complex Adaptive System.

• français

  Dans le travail des bibliothécaires, la gestion des collections est secondaire comparativement à l’importance de la communauté. Cela ne veut pas dire que les collections n’ont pas de valeur. Ce sont plutôt les changements dans la communauté d’une bibliothèque (par la politique, l’économie) qui auront des effets plus importants sur le développement des collections. Pour anticiper ces changements, ou du moins s’y adapter, il faut cesser de considérer les collections et l’environnement comme compliqués, les traiter plutôt comme un Système Complexe Adaptatif.