Acceso usuarios
Francisco Javier Mazeres Gaitero
En el marco del 35° Aniversario de la Universidad de Huánuco (Perú), la Revista DESAFÍOS, especializada en la difusión de conocimientos científicos relacionados al campo de las ciencias sociales y las humanidades, decidió sumarse a los agasajos por esta fecha significativa para nuestra casa de estudios superiores anunciando la convocatoria del primer dossier especial de la Revista en sus flamantes catorce años de vida.“Desafíos científicos para el Allin Kawsay” nació con la denodada idea de reunir artículos académicos, nacionales e internacionales —en portugués, quechua y castellano—, que contribuyeran a la reflexión y la comprensión de los retos contemporáneos que enfrentan los investigadores de las distintas áreas científicas, dando énfasis a las perspectivas cualitativa, dialógica y holística (Moquillaza Sánchez et al., 2022). Y lo hizo además congregando lo emotivo y lo epistémico, tendiendo puentes tanto con la cultura quechua como con la cultura lusófona (es decir, de origen portugués; aunque muy especialmente la del vecino Brasil), con las cuales la academia peruana tiene “cuentas pendientes” y junto a las cuales creemos que urge comenzar a construir empatías “de ida y vuelta”.La primera decisión que se tomó fue elegir un grabado del cronista de ascendencia incaica, Felipe Guamán Poma de Ayala —al que, por cierto, algunos historiadores sitúan originariamente en Huánuco—, por considerarlo un símbolo de la “mediación intercultural”, con un profundo sentido ético, histórico y constructivo, con la secreta esperanza por nuestra parte de que este esfuerzo colectivo nos permita trazar un diálogo intercultural de tradiciones diversas que, de acuerdo con de Sousa Santos (2010), contribuyan a “descolonizar el saber”.
As part of the 35th Anniversary of the University of Huánuco (Peru), the DESAFÍOS Journal, specialized in the dissemination of scientific knowledge related to the field of social sciences and humanities, decided to join the celebrations for this significant date for our house of higher studies by announcing the call for the first special dossier of the Journal in its fourteen years of life. "Scientific Challenges for Allin Kawsay" was born with the bold idea of bringing together academic articles, national and international - in Portuguese, Quechua and Spanish - that would contribute to the reflection and understanding of the contemporary challenges facing researchers in different scientific areas, emphasizing qualitative, dialogical and holistic perspectives (Moquillaza Sánchez et al., 2022). And it also did so by bringing together the emotional and the epistemic, building bridges with both Quechua culture and Lusophone culture (that is, of Portuguese origin; although very especially that of neighboring Brazil), with which Peruvian academia has "unfinished business" and with which we believe it is urgent to begin to build "two-way" empathy. The first decision that was made was to choose an engraving by the chronicler of Inca descent, Felipe Guamán Poma de Ayala - who, incidentally, some historians originally place in Huánuco - considering it a symbol of "intercultural mediation", with a deep ethical, historical and constructive sense, with the secret hope on our part that this collective effort will allow us to trace an intercultural dialogue of diverse traditions that, according to de Sousa Santos (2010), contribute to "decolonizing knowledge".
