La heterorrepetición como elemento de engarce interactivo en la conversación digital

• Brenes Peña, Ester ^[1]
  1. [1] Universidad de Córdoba

     Universidad de Córdoba

     Cordoba, España

     
• Localización: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 100, 2024 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: Relaciones discursivas), págs. 29-44
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/clac.98398
• Títulos paralelos:
  • Heterorepetition as an element of interactive connection in digital conversation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo aspira a profundizar en la descripción de la estructura interactiva propia de la conversación digital a través del análisis de una de sus marcas formales: la heterorrepetición. Es decir, se investiga cómo la reiteración de las palabras emitidas anteriormente por otro interlocutor contribuye a estructurar el discurso y qué relación interactiva actualiza este mecanismo. El análisis de las conversaciones whatsapp contenidas en el corpus MEsA según la metodología de la Lingüística pragmática muestra que las distintas variantes de la heterorrepetición colaboran a la progresión informativa y a la recuperación del tema tras un inciso, apuntan relaciones argumentativas de conformidad o disensión, formalizan relaciones enunciativas de corrección, rectificación y petición de aclaración, vehiculan contenidos modales que indican variadas actitudes del emisor ante lo anteriormente comunicado y entablan también vínculos interactivos relacionados con las operaciones de gestión de la imagen social.

  • English

    This paper aims to describe the interactive structure of digital conversation through the analysis of one of its formal features: heterorepetition. In other words, it investigates how the reiteration of words previously uttered by another interlocutor contributes to structuring the discourse and what interactive relationship this mechanism updates. To do so, the WhatsApp conversations contained in the MEsA corpus are analyzed according to the methodology of Pragmatic Linguistics. This analysis shows that the different variants of heterorepetition contribute to the informative progression and the recovery of the topic after an interlude, point out argumentative relationships of conformity or dissent, formalize enunciative relationships of correction, rectification and request for clarification, convey modal content that indicates various attitudes of the issuer towards what was previously communicated and also establish interactive links related to the operations of face management.

• Referencias bibliográficas
  • Aitchinson, J. (1995). “Say, Say It Again”: The Treatment of Repetition in Linguistics. En A. Fischer, ed., Repetition, 15-34. Tübingen, Gunter...
  • Albelda Marcos, M., Barros García, M. J. (2013). La cortesía en la comunicación. Madrid, Arco Libros.
  • Alcántara Pla, M. (2014). Las unidades discursivas en los mensajes instantáneos de wasap. Estudios de Lingüística del Español 35, 223-242.
  • Álvarez Benito, G., Íñigo Mora, I. (2012). Repetición y reiteración en las preguntas orales del Parlamento Andaluz. Discurso & Sociedad...
  • Bazzanella, C. (ed.) (1996). Repetition in Dialogue, Tübingen, Niemeyer.
  • Bernal, M. (2005). La alorepetición como estrategia de cortesía y descortesía en la conversación. En J. Murillo, ed., Actas del II Coloquio...
  • Blas Arroyo, J. L. (1999). “Diga por qué, diga por qué”: la repetición en el debate político-electoral. Revista de Investigación Lingüística...
  • Bravo, D. (1999). ¿Imagen «positiva» vs. Imagen «negativa»?: pragmática socio-cultural y componentes de fase. Oralia 2, 155-184.
  • Brenes Peña, E. (2011): Actos de habla disentivos. Identificación y análisis. Sevilla, Alfar Universidad.
  • Briz Gómez, A. (2000). Las unidades de la conversación. En A. Briz y grupo Val.Es.Co, eds., ¿Cómo se comenta un texto coloquial?, 51-80. Ariel,...
  • Briz Gómez, A. (2014). Hablar electrónicamente por escrito. CHIMERA. Romance Corpora and Linguistic Studies 1, 77-89.
  • Briz Gómez, A. (2017). Coherencia y cohesión en la conversación coloquial. Gramma-temas 2, 9-44.
  • Calero Vaquera, M. L. (2014). El discurso del Whatsapp: entre el Messenger y el SMS. Oralia 17, 87-116.
  • Camacho Adarve, M.M. (2001). Reflexiones sobre la repetición en el discurso oral. Tonos Digital 2.
  • Camacho Adarve, M.M. (2003). Algunos oficios interactivos de la repetición en el discurso oral: funciones eulógicas y dislógicas. Oralia 6,...
  • Dumitrescu, D. (1993). Función pragma-discursiva de la interrogación ecoica usada como respuesta en español. En H. Haverkate et al., eds.,...
  • Dumitrescu, D. (2008). Interrogative allo-repetitions in Mexican Spanish: Discourse functions and (im)politeness strategies. Pragmatics 18...
  • Goffamn, E. (1967). Interaction Ritual: Essays on Face-to face Behavior. Garden City, NY, Anchor/Doubleday.
  • Halliday, M.A.K., y Hasan, R. (1976). Cohesion in English. New York, Longman.
  • Hernández Flores, N. (2002). La cortesía en la conversación española de familiares y amigos. La búsqueda del equilibrio entre la imagen del...
  • Fernández García, F., Aguayo Cruz, M. D. (2019). Variación cultural y situacional en la gestión del desacuerdo. Pragmalingüística 27, 10-31.
  • Fernández García, F. (2020). Estrategias de mitigación en la formulación del desacuerdo: estudio intercultural. En M. González-Sanz, C. Fuentes...
  • Fuentes Rodríguez, C. (2000). Lingüística pragmática y Análisis del discurso. Madrid, Arco Libros.
  • Fuentes Rodríguez, C. (2010). La gramática de la cortesía en español/LE. Madrid, Arco Libros.
  • Fuentes Rodríguez y Brenes Peña, E. (2021): Internet Conversation: The New Challenges of Digital Dialogue. En T. López Soto (ed.), Dialog...
  • Garcés Gómez, M. P. (2002-2004). La repetición: formas y funciones en el discurso oral. Archivo de filología aragonesa, 59-60, 437-456.
  • Garcés Gómez, M. P (2011). Las funciones de la repetición en el discurso oral y sus implicaciones en la (des)cortesía. En C. Fuentes, E. Alcaide...
  • Gómez Camacho, A. (2014). La norma disortográfica en la escritura digital. Didac, 63, 19-25. 3.
  • González Sanz, M. (2013). Usos y funciones de la repetición en el discurso parlamentario andaluz. Oralia 16, 163-183.
  • González Sanz, M. (e.p.). La conversación infinita. Un estudio sobre mecanismos cohesivos en la conversación Whatsapp.
  • Grupo Val.Es.Co (2014). Las unidades del discurso oral. La propuesta de Val.Es.Co. Estudios de Lingüística del Español 35, 13-73.
  • Haverkate, H. (1994). La cortesía verbal. Estudio pragmalingüístico. Madrid, Gredos.
  • Herrero Moreno, G. (1995). Las construcciones eco: exclamativas-eco en español. En L. Cortés Rodríguez, ed., El español coloquial. Actas del...
  • Herrero Moreno, G (2000). “El discurso polémico: el desacuerdo y los actos disentivos”, en J. J. de Bustos Tovar (ed.) Lengua, discurso, texto:...
  • Herrero Moreno, G (2002). Los actos disentivos. Verba 29, 221-242.
  • Kotthoff, H. (1993). Disagreement and concession in disputes: On the context sensitivity of preference structures. Language in Society 22,...
  • López Quero, S. (2017). Conversación escrita y conversación oral: análisis comparativo. Tonos Digital: Revista de Estudios Filológicos, 32,...
  • Martín Gascueña, R. (2016). La conversación guasap. Pragmática Sociocultural, 4 (1), 108-134.
  • Martinell Gifre, E. (1974). El encadenamiento por repetición en la estructura coloquial. Barcelona, Universidad Autónoma de Barcelona.
  • Molina García, M. J. (2020). ¿Hablamos? Análisis del discurso y estrategias empleadas en WhatsApp por estudiantes universitarios, Onomázein...
  • Oesterreicher, W. (1996). Lo hablado en lo escrito. Reflexiones metodológicas y aproximación a una tipología. En T. Kotschi, W. Oesterreicher...
  • Padilla Herrada, S. (2017). Formas de expresión de la modalidad confirmativa en WhatsApp. Pragmalingüística 25, 439-466.
  • Palazzo, M. G. (2005). ¿Son corteses los jóvenes en el chat? Estrategias de interacción en la conversación virtual. Textos de la Cibersociedad...
  • Pano Alamán, A., Moya Muñoz, P. (2016). Una aproximación a los estudios sobre el discurso mediado por ordenador en lengua española. Tonos...
  • Sacks, H. (1987 [1973]). On the preference for agreement and contiguity in sequences in conversation. En G. Button- J.R.E Lee, eds., Talk...
  • Sacks, H., Schegloff, E., Jefferson, G. (1974). A simplest systematics for the organization of turn taking for conversation. Language 50 (4),...
  • Silva Alcántara, M. (2015). Hacia una caracterización lingüística de las interacciones en WhatsApp. Triangle: llenguatge, literatura, computació,...
  • Tannen, D. (1987). Repetition in Conversation as Spontaneous Formulaicity. Text. Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse, 7 (3)...
  • Tannen, D. (1989). Talking voices: repetition, dialogue and imagery in conversational discourse. Cambridge, Cambridge University Press.
  • Urbaniak, E. (2020). La repetición como mecanismo de (des)cortesía: estudio comparativo entre español y polaco. En M. González-Sanz, C. Fuentes...
  • Vela Delfa, C. (2017). Coherencia, cohesión y estructura de la interacción en el discurso digital: un análisis de los intercambios en la red...
  • Vela-Delfa, C., y Jiménez Gómez, J. J. (2011). El sistema de alternancia de turnos en los intercambios sincrónicos mediatizados por ordenador....
  • Vigara Tauste, A. M. (1997). Comodidad y recurrencia en la organización del discurso coloquial. Espéculo. Revista de estudios literarios,...
  • Zimmermann, K. (2003). Constitución de la identidad y anticortesía verbal entre jóvenes masculinos hablantes de español. En D. Bravo (ed.),...