El cantar de los cantares de Salomón, de Díaz de León: breve crónica sobre la cultura impresa patrimonio de México

• Autores: Daniel Vaz Lima
• Localización: Biblioteca Universitaria: Revista de la Dirección de Bibliotecas de la UNAM, ISSN 0187-750X, Vol. 26, Nº. 1, 2023, págs. 3-11
• Idioma: español
• DOI: 10.22201/dgbsdi.0187750xp.2023.1.1495
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Estudio bibliográfico sobre el libro: El cantar de los cantares de Salomón, que en 1891 fue editado por Jesús Díaz de León en la ciudad de Aguascalientes. Este impreso es propiamente un estudio filológico comparativo en siete idiomas: hebreo, griego, latín, alemán, francés, inglés y español del poema nupcial, atribuido a Salomón que contiene la Biblia y es a la vez uno de los más bellos poemas de amor de las antiguas culturas orientales. El presente texto se propone exponer solo algunos de los valores históricos y documentales de la edición monumental de este sutil poema de pastores; las particularidades de procedencia de uno de los ejemplares que posee la Biblioteca Central, UNAM; la fecunda actividad de su traductor como polígrafo erudito, profe- sor, editor y escritor; y finalmente destacar algunos valores intelectuales y materiales de este notable impreso mexicano, considerado recientemente como patrimonio bibliográfico Memoria del Mundo de México, por la unesco.

• Referencias bibliográficas
  • Antúnez, F. (1950). Breve historia de una vieja imprenta de Aguascalientes. Edición del autor.
  • Benjamin, W. (2015). Desembalo mi biblioteca: el arte de coleccionar. Traducción y prólogo de Fernando Ortega. José J. de Olañeta, Editor.
  • Comité Mexicano de Memoria del Mundo, unesco. (2022). Convocatoria 2022 para proponer nuevas inscripciones al registro “Memoria del Mundo”...
  • De León, L. (1970). La perfecta casada; Cantar de los cantares; Poesías originales. Introducción y notas de Joaquín Antonio Peñalosa. Porrúa.
  • De Lira Luna, D. (2006). La biblioteca personal de don Ezequiel A. Chávez. Biblioteca universitaria, nueva época, 9(2), 133-143. https://www.redalyc.org/pdf/285/28590205.pdf
  • Díaz de León, J. (1891). El cantar de los cantares de Salomón. Traducción del hebreo por Jesús Díaz de León. 2a edición. Imprenta de J. T....
  • Estrada, G. (1935), 200 Notas de bibliografía mexicana. Secretaría de Relaciones Exteriores.
  • Fernández Martínez, F. y Favizón Pozos, A. S. (2006). Los denuedos de Jesús Díaz de León y su proyecto de El Instructor. Boletín del Archivo...
  • Fernández Tejero, E. (2007). Traducción y comentario. En El cantar más bello: Cantar de los cantares de Salomón. Editorial Trotta.
  • Gómez Serrano, J. (2006). Notas sobre el diletantismo científico y cultural de Jesús Díaz de León. Boletín del Archivo Histórico del Estado...
  • Grendler, P. F. y Cartwrigth J. (2000). Aldo Manuzio, episodios para una biografía. Editorial Aldus.
  • Martínez González, L. C. (2019). Editar textos de un polímata: los libros de Jesús Díaz de León (1887- 1918). En L. Ramírez Hurtado. Jesús...
  • Nyenhuis H., G. (2010). El cantar de los cantares de Salomón: una aventura de amor. Jus.
  • Ramírez Hurtado, L. (2019). Jesús Díaz de León y Angelita Bolado, una pareja de la elite artística y cultural. En L. Ramírez Hurtado. Jesús...
  • Ramírez Hurtado, L. (2021). El Instructor, 1884- 1910: el periódico de la élite positivista de Aguas- calientes. En O. Solís Hernández, L....
  • Ramírez Hurtado, L. (2022). Jesús Díaz de León y Angelita Bolado, una pareja de la elite artística y cultural. Videoconferencia. Ciclo de...
  • Robles, D. (2023). Reconoce la unesco traducción del impreso El cantar de los cantares de Salomón. Gaceta unam. 5370 (2023), 23. https://www.gaceta.unam.mx/wp-content/uploads/2023/03/230316.pdf
  • Román Jacques, G. (1995). Jesús Díaz de León. Tiempo de Aguascalientes. 3(46) 42-43
  • Terán Fuentes, A. (2023). Inquietudes pedagógicas y labor educativa del doctor Jesús Díaz de León. Revista mexicana de historia de la educación,...