Resumen de Una aproximación al sistema de fuentes del Derecho de la Unión Europea

Fruela Río Santos

• español

  La Unión Europea como organización internacional y sujeto de derecho internacional ostenta personalidad jurídica (artículo 47 TUE), como había reconocido a nivel internacional la Corte Internacional de Justicia en la opinión consultiva de 11 de abril de 1949 para las Naciones Unidas. Con el fin de materializar las competencias que los Estados miembros le han transferido (perdiendo soberanía y sin perjuicio de instar la aplicación del artículo 50 TUE, que regula el mecanismo de retirada), la Unión Europea cuenta con instituciones, órganos y agencias específicas que le permiten materializar los intereses y objetivos de la Unión Europea y de los ciudadanos comunitarios. Para lograrlo, cuenta con un sistema normativo propio, autónomo y diferenciado, que lo distingue de cualquier organización internacional y Estado. En el presente artículo se procederá con el estudio de todas las expresiones por las que el Derecho de la Unión Europea se manifiesta, para finalizar con los principios que se han perfilado por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea para garantizar la convivencia del Derecho de la Unión Europea con el de los Estados miembros y los acuerdos internacionales.

• English

  As an international organisation and subject of international law, the European Union has legal personality (Article 47 TEU), as recognised at international level by the International Court of Justice in its advisory opinion of 11 April 1949 for the United Nations. In order to realise the competences that the Member States have transferred to it (losing sovereignty and without prejudice to the application of Article 50 TEU, which regulates the withdrawal mechanism), the European Union has specific institutions, bodies and agencies that enable it to realise the interests and objectives of the European Union and community citizens. To achieve this, it has its own autonomous and distinct regulatory system, which distinguishes it from any international organisation and State. This article will proceed with the study of all the expressions through which European Union law manifests itself, to conclude with the principles that have been outlined by the Court of Justice of the European Union to guarantee the coexistence of European Union law with that of the Member States and international agreements.