Acceso usuarios
José Antonio González Clapham
La pervivencia (o introducción) de la literatura jurídica española en las aulas y despachos de letrados hispanoamericanos, a partir de la década del 1820 (en la que se concluye la mayoría de los procesos que derivarían en la independencia política de España de los actuales Estados americanos), ha sido abordada, en trabajos previos, bien como objeto de investigación, bien al servicio del análisis de otros asuntos que la han acreditado con suficiencia. El presente artículo propone un relato en el sentido opuesto, quizá menos evidenciado: ¿existen pruebas sobre la recepción en la España del XIX de literatura jurídica hispanoamericana? En caso de que así fuere, las interrogantes son múltiples: ¿Qué obras recibieron atención, y por parte de quién? ¿Con qué intensidad se dio? ¿Qué juicio se emitió sobre dichas obras, y qué noticias se da sobre sus autores? ¿Se prestó atención a toda clase de publicaciones, incluidas las revistas? En las líneas subsiguientes intentamos esbozar una respuesta, empleando, como fuente primaria, la íntegra colección decimonónica de la publicación periódica de carácter jurídico más importante de la época: Revista General de Legislación y Jurisprudencia.
he survival (or introduction) of Spanish legal literature in Spanish American classrooms and offices, starting in the 1820s (in which most of the processes that would lead to the political independence of Spain from the current American States were concluded), has been approached -either as an object of investigation-, or at the service of the analysis of other matters, which have sufficiently accredited it. This article tries to support a story in the opposite direction, about which we have not found abundant literature: is there evidence about the reception in 19th century Spain of Hispanic American legal literature? If so, the questions are multiple: What works received attention, and by whom? How intense was it? What judgment was issued about these works, and what news is given about their authors? Was attention paid to all kinds of publications, including magazines? In the following lines we try to outline an answer, using, as a primary source, the entire nineteenth-century collection of the most important periodical publication of a legal nature of that time: the Revista General de Legislación y Jurisprudencia.
