Acceso usuarios
Estados Unidos
Este artículo considera el ajuste cultural de los inmigrantes en Brasil a través de un análisis del papel que la asociación alrededor del Fútbol jugó en la formación identitaria en el São Paulo del siglo XX. Se centra en la mayor población italiana de la ciudad, en particular las experiencias de un club mayor, la Società Sportiva Palestra Itália, y en la primera generación de futbolistas brasileños que migraron con el fin de jugar fútbol profesionalmente, muchos de los cuales era paulistas de descendencia italiana. Esto demuestra que a través del fútbol los italianos no sólo ganaron agencia para negociar el proceso en el que se volvieron brasileños sino que encontraron un medio para preservar una sensación discreta de etnicidad al interior de la comunidad multiétnica de São Paulo.
This article considers the cultural adjustment of immigrants to Brazil through an analysis of the role that association football (soccer) played in identity formation in twentieth-century São Paulo. It focuses on the city's large Italian population, in particular the experiences of a leading club, the Società Sportiva Palestra Itália, and of the first generation of Brazilian footballers who migrated abroad in order to play football professionally, many of whom were Paulistas of Italian descent. It demonstrates that through football Italians obtained agency in negotiating the process by which they became Brazilian and found a means by which to preserve a sense of discrete ethnicity within São Paulo's multiethnic community.
Este artigo considera os ajustes culturais feitos por imigrantes ao Brasil através de uma análise do papel do futebol na formação da identidade na São Paulo do século vinte. Ele concentra enfoca a grande população italiana da cidade, particularmente nas experiências de um dos principais clubes – o Società Sportiva Palestra Itália –, e na primeira geração de jogadores brasileiros que migraram ao exterior para jogar futebol profissionalmente, muitos dos quais eram paulistas de descendência italiana. Demonstra que através do futebol os italianos conseguiram representação na negociação do processo pelo qual se tornaram brasileiros e encontraram um meio pelo qual preservar um senso de etnicidade discreta no âmbito da comunidade multi-étnica de São Paulo.
