Acceso usuarios
Mónica Herranz Ballesteros
La interpretación del foro de competencia judicial internacional contenido en el artículo 10 del Reglamento 2201/2003 es el objeto central de este estudio. El artículo 10 permite, de un lado, mantener la competencia judicial internacional de las autoridades de la residencia del menor anterior a su traslado, posibilitando, de otro lado, la transferencia de la misma hacia las autoridades donde el menor ha sido desplazado o retenido cuando se cumplan las condiciones previstas en el citado precepto. Su aplicación por las autoridades judiciales es controvertida por lo que en este trabajo vamos a profundizar tanto en la concreción del ámbito espacial de aplicación del precepto, como las condiciones o requisitos para su funcionamiento. Este análisis, a través de la jurisprudencia del TJUE, permitirá aclarar su correcta aplicación en la práctica.
The interpretation of article 10 of the Brussels II bis Regulation is the purpose of this paper. Article 10 allows, on the one hand, to maintain the jurisdiction of the authorities of the habitual residence before the wrongful removal or retention of the child and, on the other hand, permits to transfer the jurisdiction to the authorities of the State where the child has been removed when its conditions have been satisfied. The interpretation of article 10 is controversial. This paper deals with its territorial scope, the requirements and conditions for its application through the interpretation of the European Court of Justice case law.
