Sevilla, España
En los casos Pancharevo y Rzecznik se plantea un problema a propósito del certificado de nacimiento expedido por las autoridades españolas con respecto a sendas menores, hijas de parejas del mismo sexo, nacidas en nuestro país. Las consideraciones que realiza el TJUE en relación con la expedición de un nuevo certificado de nacimiento o su inscripción en el Estado miembro del que son nacionales las madres y los problemas asociados a la libertad de circulación y residencia, son objeto de análisis en este trabajo desde la perspectiva española. También se plantean las novedades que en relación con estas cuestiones puede aportar la propuesta de reglamento sobre filiación.
In the Pancharevo and Rzecznik cases, a problem arises regarding the birth certificate issued by the Spanish authorities with respect to minors, daughters of same-sex couples, born in our country. The considerations made by the CJEU in relation to the issuance of a new birth certificate or its registration in the Member State of which the mothers are nationals and the problems associated with the freedom of movement and residence, are analyzed in this work from the Spanish perspective. The novelties that the proposal for a regulation on parenthood may bring in relation to these issues are also raised.