Resumen de Cram down fiscale e tutela penale dell’omesso versamento: l’inesauribile non punibilità

Federico Donelli

• italiano

  Il lavoro si occupa dei rapporti tra le fattispecie penal-tributarie da inadempimento (artt. 10 bis e 10 ter d.lgs. n. 74/2000) e gli istituti preposti alla gestione concordata del debito fiscale nel quadro della crisi d’impresa, in particolare con il cd. cram down fiscale; si suggerisce una soluzione, per il raccordo fra questi piani, diversa da quella che il legislatore ha intrapreso con le recenti riforme delle due fattispecie e della non punibilità (art. 13 d.lgs. n. 74/2000) in questo contesto normativo.

• English

  The paper deals with the interactions between the criminal provisions punishing failure to pay taxes (articles 10 bis and 10 ter Legislative Decree no. 74/2000) and the legislative tools aimed at favoring negotiated settlements for the solution of the business crisis, with particular focus on those regarding the management of fiscal debt (so called ‘cram down’); the article suggests a different solution from the one recently chosen by the legislator in the recent reforms of these two criminal offences and of nonpunishability in this context.