Acceso usuarios
Ralph Rozema
Mientras que la mayoría de estudios sobre desmovilización, desarme y reinserción (DDR) de antiguos combatientes se centran en el área rural, el caso de los paramilitares en Medellín, Colombia, provee una oportunidad excepcional para estudiar tal proceso en un ambiente metropolitano. El análisis revela cómo un proceso de DDR urbano puede llevar a resultados altamente contradictorios, como por ejemplo el que un fuerte descenso en el número de homicidios ocurre mientras se consolidan las redes de agrupaciones criminales. Combatientes extralegales, especialmente en un medio urbano, tienen la capacidad de formar extensas redes con organizaciones delictivas. Aunque los enfoques de DDR señalan el riesgo de que los excombatientes puedan recurrir nuevamente a la violencia, los académicos tienden a minimizar en sus análisis las redes existentes de agrupaciones de combatientes y organizaciones criminales poderosas. Al retomar teorías sobre la DDR como punto de partido y reflexionando en iniciativas anteriores de paz, este artículo analiza el proceso con los paramilitares en Medellín. Señala que aunque el proceso de paz local dio algunos resultados significativos, hasta la fecha ha fracasado en enfrentar las redes más amplias de organizaciones criminales en las que los ex paramilitares estuvieron y siguen estando involucrados.
Enquanto grande parte dos estudos científicos sobre desarmamento, desmobilização e reintegração (DDR) de ex-combatentes concentra-se no campo, uma oportunidade excepcional para o estudo desse tipo de processo em ambiente metropolitano é fornecido pelo caso dos paramilitares em Medellín, na Colômbia. A análise revela como um processo DDR pode levar a resultados altamente contraditórios – uma queda acentuada no número de homicídios, e ao mesmo tempo uma consolidação de redes criminosas. Combatentes extralegais são capazes de estabelecer extensivas redes com organizações criminosas, especialmente em ambientes urbanos. Embora abordagens DDR advirtam sobre o risco de que ex-combatentes possam recorrer à violência, estudiosos tendem a desconsiderar redes existentes de grupos de combatentes e poderosas organizações criminosas em suas análises. Tomando teorias a respeito de DDR como ponto de partida e refletindo sobre iniciativas anteriores pela paz, este artigo analisa o processo com paramilitares em Medellín. Argumenta-se que, posto que o processo de paz local levou a resultados importantes, até agora ele foi incapaz de dirigir-se à rede mais ampla de organizações criminosas nas quais antigos paramilitares foram e continuam envolvidos.
While most scientific studies on disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) of former combatants focus on the countryside, the case of the paramilitaries in Medellín, Colombia, provides an exceptional opportunity to study such a process in a metropolitan environment. Analysis reveals how an urban DDR-process may lead to highly contradictory results: a strong decrease in the number of homicides and at the same time a consolidation of networks of criminal groups. Extralegal combatants, especially in an urban environment, are able to form extensive networks with criminal organisations. Although DDR-approaches warn of the risk that ex-combatants may resort to violence, scholars tend to disregard existing networks of groups of combatants and powerful criminal organisations in their analyses. Taking theories on DDR as a starting point and reflecting on earlier local peace initiatives, this article analyses the process with paramilitaries in Medellín. It argues that although, the local peace process has led to some significant results, it has to date failed to address the wider network of criminal organisations within which former paramilitaries were and continue to be involved.
