The New Afro-Cuban Cultural Movement and the Debate on Race in Contemporary Cuba

• ALEJANDRO DE LA FUENTE ^[1]
  1. [1] University of Pittsburgh

     University of Pittsburgh

     City of Pittsburgh, Estados Unidos

     
• Localización: Journal of Latin American Studies, ISSN 0022-216X, ISSN-e 1469-767X, Vol. 40, Nº. 4, 2008 (Ejemplar dedicado a: Cuba: 50 Years of Revolution), págs. 697-720
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1017/S0022216X08004720
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza los recientes debates sobre raza y racismo en Cuba en el contexto de las cambiantes condiciones económicas y sociales en la isla. Desde comienzos de los años 90, y en buena medida en respuesta a los efectos negativos que el llamado Periodo Especial tuvo en las relaciones raciales, un grupo de artistas e intelectuales empezaron a denunciar la persistencia de prácticas y estereotipos racistas en la sociedad cubana. Aunque ellos no están organizados en algún programa o institución únicos, estos músicos, artistas visuales, escritores, académicos y activistas comparten agravios comunes alrededor del racismo y sus efectos sociales. Es en este contexto que ellos constituyen un nuevo movimiento cultural afro-cubano. Todavía es muy temprano para evaluar de lleno el impacto de dicho movimiento, pero estos artistas e intelectuales han sido exitosos en gran medida en elevar la conciencia sobre este problema y hacerlo visible a las autoridades cubanas y al público en general.

  • English

    This paper analyses recent debates on race and racism in Cuba in the context of changing economic and social conditions in the island. Since the early 1990s, and largely in response to the negative effects that the so-called Special Period had on race relations, a group of artists and intellectuals began denouncing the persistence of racist practices and stereotypes in Cuban society. Although they are not organised around a single program or institution, these musicians, visual artists, writers, academics and activists share common grievances about racism and its social effects. It is in this sense that they constitute a new Afro-Cuban cultural movement. It is too early to fully assess the impact of this movement, but these artists and intellectuals have been largely successful in raising awareness about this problem and bringing it to the attention of authorities and the Cuban public.

  • português

    Este artigo analisa recentes debates sobre raça e racismo em Cuba no contexto das condições ecônomicas e políticas em transformação na ilha. Desde o início dos anos 1990, e em boa parte em resposta aos efeitos negativos que o assim chamado Período Especial teve sobre as relações raciais, um grupo de artistas e intelectuais começou a denunciar a persistência de práticas e estereótipos racistas na sociedade cubana. Embora não estejam organizados em torno de um único programa ou instituição, esses músicos, artistas visuais, escritores e ativistas partilham de reclamações comuns a respeito do racismo e seus efeitos sociais. É nesse sentido que constituem um novo movimento cultural afro-cubano. Ainda é cedo para avaliar por inteiro o impacto desse movimento, porém esses artistas e intelectuais conseguiram em grande medida chamar atencão sobre esse problema e despertar a atenção das autoridades e do público cubano.

• Referencias bibliográficas
  • Abelardo Mena Chicuri, Cuba Avant-Garde: Contemporary Cuban Art from the Farber Collection (Gainesville, 2007), pp. 144–7.
  • Ada Ferrer, Insurgent Cuba: Race, Nation, and Revolution, 1868–1898 (Chapel Hill, 1999).
  • Adolfo Fernández Saínz, ‘Han progresado los negros de Cuba?’, Encuentro en la Red (10 May 2002).
  • Aguirre, Benigno, ‘Differential Migration of Cuban Social Races: A Review and Interpretation of the Problem’, Latin American Research Review,...
  • Aida Calviac Mora, ‘Hacia el centenario de los Independientes de Color’, Granma (December 28, 2007).
  • Alexis Esquivel, ‘Queloide, la cicatriz dormida (Keloid, the Dormant Scar)’, in Judith Bettleheim (ed.), Afrocuba Works on Paper 1968–2003...
  • Aline Helg, Lo que nos corresponde: la lucha de los negros y mulatos por la igualdad en Cuba 1886–1912 (Havana, 2000).
  • Andrea Rodríguez, ‘En Cuba, la población negra es la menos favorecida’, El Nuevo Herald (3 December 2002).
  • Balbina Almeida, ‘Aniversario del Movimiento de Integración Racial’, Cubanet (23 August 2007).
  • Blue, Sarah A., ‘The Erosion of Racial Equality in Post-Soviet Cuba’, Latin American Politics and Society, vol. 49, no. 3. (2007), p. 55.
  • Carlos Moore, Castro, the Blacks, and Africa (Los Angeles, 1988).
  • Carmen González Chacón, ‘II simposio por dentro’, Movimiento 5 (2007), p. 29.
  • Christine Ayorinde, Afro-Cuban Religiosity, Revolution, and National Identity (Gainesville, 2004), p. 191.
  • Dakarai Aarrons, ‘Writer Saw Racial Profiling – Firsthand’, Miami Herald (21 September 2003)
  • Deisy Francis Mexidor, ‘Blanco y negro, sí’, Juventud Rebelde (April 30, 1999).
  • Diago, Ariel Ribeaux, ‘Ni músicos ni deportistas’, Arte Cubano, vol. 3 (2000), pp. 52–9.
  • Dimas Castellanos, ‘La sociedad civil y el problema negro’, CubaEncuentro (8 June 2001).
  • Domínguez, Esteban Morales, ‘Un modelo para el análisis de la problemática racial cubana contemporánea’, Catauro: revista cubana de antropología,...
  • Duharte and Santos, El fantasma de la esclavitud, p. 95, pp. 97–103, p. 107, p. 109, p. 115.
  • Edward E. Telles, Race in Another America: The Significance of Skin Color in Brazil (Princeton, 2004), pp. 220–3.
  • Elvira Cervera, ‘Todo en Sepia: An All Black Theater Project’, in Pedro Pérez Sarduy and Jean Stubbs (eds.), Afro-Cuban Voices, pp. 97–107;...
  • Enrique Patterson, ‘Cuba: discursos sobre la identidad’, Encuentro de la Cultura Cubana, no. 2 (Autumn 1996), pp. 49–67.
  • Enrique Patterson, ‘Racismo, totalitarismo y democracia’, CubaEncuentro (9 November 2007).
  • Esteban Morales's ‘El tema racial y la subversión anticubana’, La Jiribilla, no. 331 (7–14 September 2007).
  • Eugene Robinson, ‘Cuba Begins to Answer its Race Question’, Washington Post (12 November 2000).
  • Fernández Saínz, ‘Han progresado?’; Sawyer, Racial Politics, pp. 118–20; Espina and Rodríguez, ‘Raza y desigualdad’, p. 50.
  • Fernandez, Nadine, ‘The Color of Love: Young Interracial Couples in Cuba’, Latin American Perspectives, vol. 23, no. 1 (1996), pp. 99–117
  • Gisela Arandia, ‘Cultura es, para nosotros, el rostro coherente, unitario de una sociedad’, Granma (7 November 1998).
  • Gisela Arandia, ‘Somos o no somos’, La Gaceta de Cuba (January–February 2005), p. 59.
  • Gutiérrez, Pedro Juan, ‘Razas diferentes pero iguales’, Bohemia, vol. 89. no. 2. (January 17, 1997), pp. 4–9.
  • Hannah Elison, ‘Cuba's “Jineteros”: Youth Culture and Revolutionary Ideology’, Cuba Briefing Paper Series, no. 20 (1999).
  • Hernández, Rafael, ‘1912. Notas sobre raza y desigualdad’, Catauro: revista cubana de antropología, vol. 4, no. 6 (2002), pp. 94–106.
  • Howard Winant, Racial Conditions: Politics, Theory, Comparisons (Minneapolis, 1994).
  • Jean Stubbs, Afrocuba: An Anthology (Melbourne, 1993) and Afro-Cuban Voices: On Race and Identity in Contemporary Cuba (Gainesville, 2000).
  • José Felipe, ‘La discriminación racial en Cuba no volverá jamás’, Cuba Socialista, vol. 2. no. 5 (1962), pp. 54–67.
  • Juan A. Alvarado Ramos, ‘Estereotipos y prejuicios raciales: tres barrios habaneros’ in América Negra, no. 15 (December 1998), pp. 89–118.
  • Lázara Menéndez Vázquez, ‘¿Un cake para Obatalá?’, Temas, no. 4 (October–December 1995), pp. 38–51.
  • Leonardo Calvo Cárdenas, ‘La Habana: tener FE’, CubaEncuentro (17 February 2004).
  • Lourdes Casal, Revolution and Race: Blacks in Contemporary Cuba (Washington, DC, 1979)
  • Lourdes Serrano Peralta, ‘Mujer, ocupación y color de la piel: estructura y relaciones raciales en un barrio popular de la Habana’,in América...
  • Luis Cino, ‘¿Dónde están los negros?’, Cubanet (23 November 2005); Serrano Peralta, ‘Mujer’, p. 130.
  • Madeline Cámara, ‘Between Myth and Stereotype: The Image of the Mulatta in Cuban Culture in the Nineteenth Century, a Truncated Symbol of...
  • Manuel Vázquez Portal, ‘In Cuba: It's a Crime to be Black’, Miami Herald (1 December 1998)
  • María M. Pérez Alvarez, ‘Los prejuicios raciales: sus mecanismos de reproducción’, Temas, no. 7 (1996), pp. 44–50.
  • Mark Sawyer, Racial Politics in Post-Revolutionary Cuba (New York, 2006).
  • Michelle A. Gonzalez, Afro-Cuban Theology: Religion, Race, Culture, and Identity (Gainesville, 2006).
  • Myles Kantor, ‘Desafían a son de rap al régimen de Fidel Castro’, El Nuevo Herald (August 17, 2002).
  • Myles Kantor, ‘Rapping Cuba’, National Review Online (September 5, 2002).
  • Nancy Morejón, Poética de los altares (Havana, 2004).
  • Natalia Bolívar Aróstegui, Los orishas en Cuba (Havana, 1990); Tomás Fernández Robaina, Hablen paleros y santeros (Havana, 1994)
  • Odalys Bacallao López, ed. Cuentos y leyendas populares africanos (Havana, 2006).
  • Olavarria, Margot, ‘Rap and Revolution: Hip-Hop comes to Cuba’, NACLA Report on the Americas, vol. 35, no. 6 (2002), pp. 28–30
  • Pedro Antonio García, ‘Cuba 1912: la masacre racista’, Bohemia (July 2, 2007).
  • Pedro Pérez Sarduy, ‘¿Y qué tienen los negros en Cuba?’, Encuentro de la Cultura Cubana, no. 2 (1996), pp. 39–48.
  • Pedro Serviat, El problema negro en Cuba y su solución definitiva (Havana, 1986).
  • Rafael Acosta de Arriba, ‘Diago o el valor de las pequeñas historias’, La Gaceta de Cuba (May–June 2003), pp. 26–7.
  • Rafael Duharte and Elsa Santos, El fantasma de la esclavitud: prejuicios raciales en Cuba y América Latina (Bonn, 1997), p. 119.
  • Roberto Zurbano, ‘Vengo del mercado, del silencio’, La Gaceta de Cuba (January–February 2005), p. 80.
  • Rodrigo Espina Prieto and Pablo Rodríguez Ruiz, ‘Raza y desigualdad en la Cuba actual’, Temas, no. 45 (January–March 2006), pp. 44–54.
  • Silvia Pedraza, ‘Cuba's Refugees: Manifold Migrations’, in Silvia Pedraza and Rubén G. Rumbaut (eds.), Origins and Destinies: Immigration,...
  • Silvio Castro Fernández, ‘La masacre de los Independientes de Color’, Granma (May 20, 2007).
  • Silvio Castro Fernández, La masacre de los Independientes de Color en 1912 (Havana, 2002).
  • Sujatha Fernandes, Cuba Represent! Cuban Arts, State Power, and the Making of New Revolutionary Cultures, (Durham, 2006).
  • Teresa de Cárdenas, Tatanene Cimarrón (Havana, 2006).
  • Teresa de Cárdenas, Cartas al Cielo (Havana, 1998).
  • Tomás Fernández Robaina, El negro en Cuba 1902–1958. Apuntes para la historia de la lucha contra la discriminación racial (La Habana, 1990)
  • Vera M. Kutzinski, Sugar's Secrets: Race and the Erotics of Cuban Nationalism (Charlottesville, 1993).
  • West-Durán, ‘Lo Afro unido jamás será vencido: Ocha y Palo en el rap cubano’, Gaceta de Cuba (July–August, 2007), pp. 11–4.
  • West-Durán, Alan, ‘Rap's Diasporic Dialogues: Cuba's Redefinition of Blackness’, Journal of Popular Music Studies, vol. 16, no. 1...