Acceso usuarios
Alberto Arufe Varela 
La regulación de la protección por dependencia, a considerar (como ya sucede en Alemania, a diferencia de lo que padecemos aún en España) como verdadera contingencia de seguridad social del siglo XXI, ha dejado de interesar a un autocomplaciente legislador español, a diferencia de lo que sucede con el inconformista legislador alemán. Este último no deja en el olvido la regulación contenida en su Libro xi del Código de Seguridad Social, procediendo a efectuar retoques continuos de mejora, siempre en el marco diseñado por el artículo 34 de la Carta de los Fundamentales de la Unión Europea (lamentablemente desatendido en España). Últimamente, de manera muy sustancial, por medio de la Ley de Apoyo y alivio para la atención por dependencia de 2023, que busca reforzar ante todo la contributividad del sistema, la protección del cuidador de dependientes y la utilización de los recursos de digitalización.
The regulation of dependency protection, which should be considered (as is already the case in Germany, unlike the situation in Spain) a true social security contingency of the 21st century, has ceased to interest a complacent Spanish legislator. This is in contrast to the proactive German legislator, who continuously revises the regulations contained in the Social Code Book XI, always within the framework set by Article 34 of the EU Charter of Fundamental Rights (unfortunately overlooked in Spain). Most recently, significant improvements have been introduced through the 2023 Law on Support and Relief for Dependency Care, which seeks to strengthen the contributory nature of the system, protect caregivers, and utilize digital resources.
