Acceso usuarios
Natalia Ribas Mateos
, María Ángeles Escrivá Chordá, Deirdre Robins
Este artículo analiza las controvertidas interconexiones entre las estructuras globales y las condiciones de las trabajadoras migrantes temporales. Para ello se explora la condición transnacional como herramienta para comprender el trabajo posfordista intensivo e inseguro del capitalismo global tardío, particularmente en el sur de Europa. Basándose en investigaciones previas sobre la vida laboral en el sector agrícola, la parte principal del artículo considera las siguientes tres cuestiones etnográficas. Primera, ¿cuál es el impacto de la economía transnacional en estos acuerdos de trabajadores invitados? Segunda, ¿cómo se relaciona este concepto de «invitado» con la vida laboral de las mujeres? Y tercera, ¿cómo podemos entender el impacto de los intermediarios y las élites globales en tales prácticas transnacionales? Empleamos el concepto de espacio transnacional aplicado al sur de Europa junto con nociones de «estrategias de movilidad» para profundizar en la investigación sociológica sobre las intersecciones entre diferentes trabajos de campo —en Huelva (Andalucía) y en la provincia de Mequinez (Marruecos). Analizamos los debates conceptuales sobre las vidas y experiencias del vivir transnacional de las mujeres. En este modelo de trabajador huésped, los trabajadores que viven en un país y trabajan estacionalmente en otro normalmente provienen de zonas rurales y residen en el extranjero en alojamientos precarios junto a sus conciudadanos. ¿Cuáles son los desafíos para las mujeres involucradas en este rígido modelo, en materia de reclutamiento, transporte, trabajo, salud, ocio y retorno al origen? ¿Qué espacio queda para la justicia social?
Aquest article analitza les controvertides interconnexions entre les estructures globals i les condicions de les treballadores migrants temporals. Per fer-ho, s'explora la condició transnacional com a eina per entendre el treball postfordista intensiu i insegur del capitalisme global tardà, particularment al sud d'Europa. Basant-se en recerques prèvies sobre la vida laboral en el sector agrícola, la part principal de l'article considera tres qüestions etnogràfiques. Primera, quin és l'impacte de l'economia transnacional en aquests acords de treballadors convidats? Segona, com es relaciona aquest concepte de convidat amb la vida laboral de les dones? I tercera, com podem entendre l'impacte dels intermediaris i les elits globals en tals pràctiques transnacionals? Utilitzem el concepte d'espai transnacional aplicat al sud d'Europa, juntament amb nocions d’estratègies de mobilitat per aprofundir en la recerca sociològica sobre les interseccions entre diferents treballs de camp —a Huelva (Andalusia) i a la província de Meknès (el Marroc). Analitzem els debats conceptuals sobre les vides i experiències del viure transnacional de les dones. En aquest model de treballador hoste, els treballadors que viuen en un país i treballen estacionalment en un altre normalment provenen de zones rurals i resideixen a l'estranger en allotjaments precaris al costat dels seus conciutadans. Quins són els desafiaments per a les dones involucrades en aquest model tan rígid, en matèria de reclutament, transport, treball, salut, lleure i retorn a l'origen? Quin espai queda per a la justícia social?
This article analyses the contested interconnections between global structures and the living and working conditions of female temporary migrant workers by exploring the transnational condition as a means of understanding intensive and insecure post-Fordist work in late global capitalism, particularly in southern Europe. Building on existing research of migrant work experiences in the agro-business industry, the main part of the article considers three ethnographic questions: What is the impact of the transnational economy on these guest workers’ lives? How does this concept relate to the working lives of women? And how can we understand the impact of intermediaries and global elites in such transnational practices? We employ the concept of transnational space applied to southern Europe alongside notions of “mobility strategies” to advance sociological inquiry into the intersections between different fieldworks – in Andalusia and the Meknes province in Morocco – and the conceptual debate concerning women’s lives and experiences in transnational migration. In this guest worker model, workers who live in one country and work seasonally in another typically come from rural areas and reside abroad in barracks-style accommodations with fellow citizens. What are the challenges for women involved in such a model in terms of recruitment, transportation, work, leisure and return to origin? What space is left for social justice?
