Acceso usuarios
Erika Masanet Ripoll
, Anna Giulia Ingellis
El artículo presenta un estudio de caso de las políticas de la Generalitat Valenciana orientadas al retorno de migrantes —la Estrategia Valenciana de Retorno y el Plan GenT—, con el propósito de enriquecer el debate teórico actual sobre la migración de retorno y las políticas de emigración. A través del análisis documental, el estudio analiza y compara los distintos elementos que componen estas políticas según la perspectiva analítica de la teoría de la acción propuesta por Subirats (2012). Los resultados del estudio muestran, por un lado, divergencias en ambas iniciativas en cuanto al carácter participado, en la representación social de la persona migrante retornada, en la percepción de la reintegración y en cómo se refleja en las medidas propuestas; mientras que, por otro lado, evidencian similitudes en la consideración del enfoque transnacional en algunos de sus supuestos y en el desarrollo de las mismas, así como en qué medida el retorno es percibido como el final del ciclo migratorio.
L'article presenta un estudi de cas de les polítiques de la Generalitat Valenciana orientades al retorn de migrants —l'Estratègia Valenciana de Retorn i el Pla GenT—, amb el propòsit d'enriquir el debat teòric actual sobre la migració de retorn i les polítiques d'emigració. A través de l'anàlisi documental, l'estudi analitza i compara els diferents elements que componen aquestes polítiques segons la perspectiva analítica de la teoria de l'acció proposada per Subirats (2012). Els resultats de l'estudi mostren, d'una banda, divergències en totes dues iniciatives quant al caràcter participat, en la representació social de la persona migrant retornada, en la percepció de la reintegració i en com es reflecteix en les mesures proposades; mentre que, d'altra banda, evidencien similituds en la consideració de l'enfocament transnacional en alguns dels seus supòsits i en el desenvolupament d'aquestes, així com en quina mesura el retorn és percebut com el final del cicle migratori.
This paper is a case study of the migrant return policies of the Generalitat of Valencia – the Valencian Return Strategy and the GenT Plan – which aims to contribute to the current theoretical debate on return migration and emigration policies. Using documentary analysis, the study analyses and compares the different elements that make up these policies, according to the analytical perspective of the theory of action proposed by Subirats (2012). The results of the study on the one hand reveal differences between the two initiatives in terms of their participatory nature, the social characteristics of the migrants being returned, the perceptions of reintegration, and how this is reflected in the proposed measures; and on the other, they demonstrate similarities in their consideration of a transnational approach in some of their assumptions and how they were delivered, as well as in the extent to which return is perceived as the end of the migration cycle.
