Acceso usuarios
María Livia García Faroldi 
Las redes de apoyo de cuidados son fundamentales para que las parejas españolas puedan conciliar sus horarios laborales y familiares. Este trabajo presenta los resultados de una investigación en que se entrevistó a 15 parejas heterosexuales en las que ambos miembros trabajaban a tiempo completo y que convivían con hijos de entre 3 y 15 años. Se les preguntó por sus redes de apoyo de cuidados, prestando especial atención al rol que pueden desempeñar no familiares. Los resultados muestran la diversidad de redes de cuidados, ofreciendo una imagen más compleja y matizada de las que viene siendo habitual en otros estudios, donde se destaca únicamente el papel de la familia. Si bien es cierto que, cuando está disponible, la familia suele ser el principal proveedor de recursos, no es extraño encontrar en la red de apoyo a otros adultos que no son familiares, especialmente amistades íntimas y personas que se han conocido en el entorno escolar de los menores. Se pone también de manifiesto que los cuidados siguen siendo una tarea femenina, ya que la mayoría de los miembros de las redes son mujeres y tienen vínculos más fuertes con la madre que con el padre del menor.
Care support networks are crucial for Spanish couples to be able to reconcile their work and family schedules. This study presents the results of a research involving 15 heterosexual dual earner couples living with children aged between 3 and 15 years old. Information about their childcare support networks was collected, paying special attention to the role that non-family members may play in them. The results reveal the diversity of childcare networks, offering a more complex and nuanced image compared to other studies that predominantly highlight the family’s role. While it is true that family commonly serves as the primary resource provider when available, it’s not uncommon to find other non-family adults within the support network, especially close friends and people who have been met at the children’s school. It is also evident that care continues to be a feminine task, since most of the members of the networks are women and have stronger ties with the mother than with the father of the child.
As redes de apoio ao cuidado são essenciais para que os casais espanhóis consigam conciliar os seus horários profissionais e familiares. Este trabalho apresenta os resultados de uma pesquisa na qual foram entrevistados 15 casais heterossexuais em que ambos os membros trabalhavam em tempo integral e que viviam com filhos entre 3 e 15 anos. Foram questionados sobre as suas redes de apoio ao cuidado, com especial atenção ao papel que os não familiares podem desempenhar. Os resultados mostram a diversidade das redes de cuidado, oferecendo uma imagem mais complexa e matizada do que é comum em outros estudos, onde apenas o papel da família é destacado. Embora seja verdade que, quando disponível, a família costuma ser a principal fornecedora de recursos, não é incomum encontrar na rede de apoio outros adultos não familiares, especialmente amigos próximos e pessoas que se conheceram no ambiente escolar. menores. Fica evidente também que o cuidado continua sendo uma tarefa feminina, uma vez que a maioria dos integrantes das redes são mulheres e possuem vínculos mais fortes com a mãe do que com o pai da criança.
