Resumen de La participación de embajadas y consulados mexicanos en los hermanamientos: Un análisis desde la visibilidad, la funcionalidad y la institucionalidad

Daniel Añorve Añorve

• español

  En este artículo se estudian los acuerdos de hermanamiento, modalidad de actividad internacional que representa una parte considerable de la para diplomacia de los gobiernos locales. De entre los más de 400 hermanamientos registrados ante la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), pocos resultan útiles. Se explora en detalle el papel que desempeñan las representaciones diplomáticas mexicanas –embajadas y consulados– en la visibilidad y la funcionalidad de los hermanamientos. A través de un cuestionario enviado a la totalidad de las representaciones diplomáticas mexicanas, se analiza la institucionalidad de los Acuerdos de Hermanamiento dentro de éstas. Con base en las respuestas, se propone un índice para evaluar la participación de embajadas y consulados en la visibilidad, funcionalidad e institucionalización de los hermanamientos. Además de hacer un análisis geográfico, se identifican casos exitosos en cuanto a la participación de embajadas y consulados.

• English

  In this article, sister cities’ agreements are analyzed, as they are a modality of international activity representing a significant share of the para-diplomatic activity conducted by local governments. Few of the more than 400 sister cities agreements registered in the Mexican Ministry of Foreign Affairs are useful. The role of the Mexican diplomatic representations–embassies and consulates–is explored in detail regarding the visibility and functionality of the sister cities’ agreements. Through a questionnaire sent to all the Mexican diplomatic representations, the institutionalization of the sister cities’ agreements carried out by the diplomatic representations is analyzed. Based on the responses to the questionnaire, an index is proposed to assess the participation of embassies and consulates in the visibility, functionality, and institutionalization of the sister cities’ agreements. The analysis includes geographical considerations and the identification of successful cases in the participation of embassies and consulates.