La influencia del género narrativo y de la función de trasfondo de los verbos en imperfecto de indicativo en la posposición de yo

• Abraham Samuel Arrieta Coyotl ^[1] ; María Leonor Orozco Vaca ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: Lingüística y Literatura, ISSN-e 0120-5587, Vol. 44, Nº. 83, 2023, págs. 233-256
• Idioma: español
• DOI: 10.17533/udea.lyl.n83a10
• Títulos paralelos:
  • The Influence of Narrative Gender and Background Function of Verbs in the Imperfect Indicativo in the Postverbal Position of Yo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En esta investigación analizamos la posposición del pronombre yo. Para ello, consideramos cuatro factores lingüísticos: la correferencia, la semántica verbal, el tam según sus funciones discursivas y el género textual. Los datos analizados provienen de tres corpus de habla de la Ciudad de México. Los resultados muestran que la posposición de yo es favorecida básicamente en el género narrativo con verbos en imperfecto de indicativo, lo cual sugiere que la posposición de yo tiene una función de trasfondo congruente con la del imperfecto de indicativo en el género narrativo.

  • English

    This work analyzes the postverbal position of the pronoun yo. To do this, we consider four linguistic factors: coreference, verbal semantics, tma based on their discursive functions; and textual genre. The data comes from three corpus of speech from Mexico City. The results show that the postposition of yo is favored in the narrative genre and in verbs in the imperfect indicative. The foregoing analysis suggests that the postposition of yo has a background function in accordance with the backgrounded function of the indicative imperfect in narratives.

• Referencias bibliográficas
  • Aijón Oliva, M. A. & Serrano, M. J. (2012). La posición del sujeto pronominal en las cláusulas no declarativas. Onomázein, 26(2), 131-164.
  • Alfaraz, G. (2015). Variation of Overt and Null Subject Pronouns in the Spanish of Santo Domingo. In A. M.
  • Carvalho, R. Orozco & N. Shin (Eds.), Subject Pronoun Expression in Spanish. A Cross-Dialectal Perspective (pp. 3-16). Georgetown University...
  • Bayley, R., Greer, K., & Holland, C. (2013). Lexical Frequency and Syntactic Variation: A Test of a Linguistic Hypothesis. University...
  • Bentivoglio, P. (1987). Los sujetos pronominales de primera persona en el habla de Caracas. Universidad Central de Venezuela.
  • Bentivoglio, P., Ortiz, L. & Silva Corvalán, C. (2011). La variable «Expresión de sujeto pronominal». Guía de codificación. PRESEEA -...
  • Benvenuto, N. M. & Dietrich, A. (2014). I Think, Therefore digo yo: Variable Position of the 1sg Subject Pronoun in New Mexican Spanish-English...
  • Bessett, R. (2018). Testing English Influence on First Person Singular «yo» Subject Pronoun Expression in Sonoran Spanish. In J. E. MacDonald...
  • Borzi, C. (2016). Reflexión acerca de la iconicidad entre la posposición del sujeto en las cláusulas y la distribución de los participantes...
  • Cameron, R. (1993). Ambiguous Agreement, Functional Compensation, and Non-specific tú in the Spanish of San Juan, Puerto Rico, and Madrid,...
  • Cameron, R. (1996). A Community-based Test of a Linguistic Hypothesis. Language in Society, 25(1), 61-111.
  • Cantero Sandoval, G. (1978). Observaciones sobre la expresión innecesaria de los pronombres personales sujeto en el español de México. Anuario...
  • Castellano Alemán, Á. & Morín Rodríguez, A. (2001). Consideraciones sobre la distribución social del pronombre yo en español. En E. Menéndez...
  • Davidson, B. (1996). «Pragmatic Weight» and Spanish Subject Pronouns: The Pragmatic and Discourse Uses of «tú» and «yo» in Spoken Madrid Spanish....
  • De Prada Pérez, A. (2015). First Person Singular Subject Pronoun Expression in Spanish in Contact with Catalan. In A. M. Carvalho, R. Orozco,...
  • Delbecque, N. (2005). El análisis de corpus al servicio de la gramática cognoscitiva: hacia una interpretación de la alternancia lineal SV/VS....
  • Enríquez, E. (1984). El pronombre personal sujeto en la lengua española hablada en Madrid. Consejo Superior de Investigaciones Científicas....
  • Erker, D. y Guy, G. (2012). The Role of Lexical Frequency in Syntactic Variability: Variable Subject Personal Pronoun Expression in Spanish....
  • Flores Ferrán, N. (2007). A Bend in the Road: Subject Personal Pronoun Expression in Spanish After 30 Years of Sociolinguistic Research. Language...
  • Hennemann, A. (2016). A Cognitive-Constructionist Approach to Spanish creo Ø and creo yo ‘[I] think’. Folia Linguistica, 50(2), 449-474. https://doi.org/10.1515/flin-2016-0017
  • Hidalgo Downing, R. (2019). Las funciones pragmáticas y la posición del sujeto en español. En V. Belloro (Ed.), La interfaz sintaxis-pragmática....
  • Hochberg, J. G. (1986). Functional Compensation for /s/ Deletion in Puerto Rican Spanish. Language, 62(3),-621.
  • Hopper, P. & Thompson, S. (1980). Transitivity in Grammar and Discourse. Language, 56(2), 251-299.
  • Lastra, Y. & Martín Butragueño, P. (2015). Subject Pronoun Expression in Oral Mexican Spanish. In A. M. Carvalho, R. Orozco, & N....
  • Leonetti, M. (2018). Dos tipos de sujetos posverbales. En M. Díaz, G. Vaamonde, A. Varela, M. C. Cabeza, J. M. García-Miguel & F. Ramallo...
  • Liceras, J. (1994). La teoría sintáctica y los juicios de gramaticalidad: la posposición del sujeto en español. Revista Canadiense de Estudios...
  • Limerick, P. (2021a). First-Person Singular and Third-Person Subject Pronoun Variation: The Case of Mexican Spanish in the U.S. State of Georgia....
  • Limerick, P. (2021b). First- Person Plural Subject Pronoun Expression in Mexican Spanish Spoken in Georgia. Studies in Hipanic and Lusophone...
  • Lope Blanch, J. M. (1971). El habla de la ciudad de México. Materiales para su estudio. Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Lope Blanch, M. (1976.) El habla popular de la ciudad de México. Materiales para su estudio. Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Lowther, K. (2004). First Person Subject Pronoun Expression in the Spanish of Tucson. Divergencias. Revista de Estudios Lingüísticos y Literarios,...
  • Manjón Cabeza, A., Pose F. & Sánchez F. J. (2016). Factores determinantes en la expresión del sujeto pronominal en el corpus PRESEEA de...
  • Martín Butragueño P. & Lastra, Y. (2011-2015). Corpus sociolingüístico de la Ciudad de México (CSCM). El Colegio de México.
  • Martín Butragueño, P. (2020). An Approach to Subject Pronoun Expression Patterns in Data from the «Project for the Sociolinguistic Study of...
  • Meyer Hermann, R. (1990). Sobre algunas condiciones pragmáticas de la posición del sujeto en español. Estudios de Lingüística Universidad...
  • Meyer Hermann, R. (1996). Sobre el uso del sujeto yo en el habla culta de Costa Rica. En T. Kotschi, W. Oesterreicher & K. Zimmermann...
  • Michnowicz, J. (2015). Subject Pronoun Expression in Contact with Maya in Yucatan Spanish. In A. M. Carvalho, R. Orozco, & N. Shin (Eds.),...
  • Morales, A. (1980). La expresión de sujeto pronominal, primera persona, en el español de Puerto Rico. Boletín de la Academia Puertorriqueña...
  • Orozco, L. (2023). El efecto del turno de habla y del discurso directo en la expresión de sujetos pronominales de primera persona singular....
  • Orozco, R. y Guy, G. (2008). El uso variable de los pronombres sujetos: ¿Qué pasa en la costa Caribe colombiana? En M. Westmoreland &...
  • Orozco, R. (2015). Pronominal Variation in Colombian Costeño Spanish. In A. M. Carvalho, R. Orozco, & N. Shin (Eds.), Subject pronoun...
  • Otheguy, R. & Zentella, A. C. (2012). Spanish in New York: Language Contact, Dialect, Levelling, and Structural Continuity. Oxford University...
  • Padilla García, X. A. (2004). Y al principio… no fue verbo (estrategias pragmáticas relacionadas con la posición del sujeto en la conversación...
  • Padilla L. (2021). First Person Singular Subject Pronoun Expression in Equatoguinean Spanish. Journal of Monolingual and Bilingual Speech,...
  • Pérez Brabandere, V. (2010). Los sujetos pronominales de primera persona en el español de Caracas 2004-[Tesis de maestría, Universidad Central...
  • Pešková, A. (2014). Information Structure and the Use of Pronominal Subjects in Spanish. Grazer Linguistiche Studien, 81, 43-67.
  • Posio, P. (2008). Uso del pronombre personal sujeto de la primera persona del singular en español y portugués hablados: Factores semánticos...
  • Posio, P. (2010). Influencia del papel semántico en la expresión del sujeto pronominal en español y portugués. En J. Havu, C. Klippi, S. Hakulinen,...
  • Posio, P. (2012). The Functions of Postverbal Pronominal Subjects in Spoken Peninsular Spanish and European Portuguese. Studies in Hispanic...
  • Posio, P. (2013). The Expression of First-Person Singular Subjects in Spoken Peninsular Spanish and European Portuguese: Semantic Roles and...
  • Posio, P. (2014). Subject Expression in Grammaticalizing Constructions: The Case of creo and acho «I think» in Spanish and Portuguese. Journal...
  • Posio, P. (2018). Properties of Pronominal Subjects. In K. Geeslin (Ed.), The Cambridge Handbook of Spanish Linguistics (pp. 286-306). Cambridge...
  • Ramos, M. (2016). Continuity and Change. First Person Singular Subject Pronoun Expression in Earlier Spanish. Spanish in Context, 13(1), 103-127....
  • Real Academia de la Lengua Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2009). Nueva gramática de la lengua española. (Vol....
  • Rodríguez García, Ó. J. (2021). La desubjetivación del discurso escrito a través de la omisión de la primera persona del singular. Estudios...
  • Ruiz Sánchez, C. (2013). «Yo a mí me parece»: la gramaticalización de «yo» como marcador de discurso en el español coloquial. En A. M. Carvalho...
  • Sankoff, D., Tagliamonte S. A., & Smith, E. (2015). Goldvarb Yosemite: A Variable Rule Application for Macintosh [Software]. http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/goldvarb.html
  • Serrano, M. J. & Aijón Oliva, M. A. (2010). La posición variable del sujeto pronominal en relación con la cortesía interactiva. Pragmalingüística,...
  • Serrano, M. J. & Aijón Oliva, M. A. (2013). El sujeto posverbal: función pragmática y cognición en las cláusulas declarativas. Neuphilologische...
  • Serrano, M. J. (2014a). El sujeto y la subjetividad: Variación del pronombre «yo» en géneros conversacionales y de los medios de comunicación...
  • Serrano, M. J. (2014b). Cognición y estilo comunicativo: el sujeto posverbal y el objeto sintáctico. Estudios Filológicos, 54, 139-156.
  • Shin, N. & Erker, D. (2015). The Emergence of Structured Variability in Morphosyntax. In A. M. Carvalho, R. Orozco, & N. Shin (Eds.),...
  • Silva Corvalán, C. (1983) Tense and Aspect in Oral Spanish Narrative: Context and Meaning. Language, (4), 760-780.
  • Silva Corvalán, C. (1994). Language Contact andCchange: Spanish in Los Angeles. Oxford University Press.
  • Silva Corvalán, C. (1997). Variación sintáctica en el discurso oral: Problemas metodológicos. En F. Moreno Fernández (Ed.), Trabajos de sociolingüística...
  • Silva Corvalán, C. (2001). Sociolingüística y pragmática del español. Georgetown University Press.
  • Stewart M. (2001). Los «hedges» y el uso del «yo» en la interacción cara-a-cara. Estudios de Lingüística del Español, 13. https://raco.cat/index.php/Elies/article/view/195454
  • Tagliamonte, S. A. (2012). Variationist Sociolinguistics. Change, Observation, Interpretation. Wiley-Blackwell.
  • Torres Cacoullos, R. & Travis C. (2010). Variable yo Expression in New Mexico: English Influence? In S. Rivera Mills & D. Villa (Eds.),...
  • Travis, C. E. (2007). Genre Effects on Subject Expression in Spanish: Priming in Narrative and Conversation. Language Variation and Change,...
  • Travis, C. E. & Torres Cacoullos, R. (2012). What Do Subject Pronouns Do in Discourse? Cognitive, Mechanical and Constructional Factors...
  • Xie, Y. (2019). Dos interpretaciones de (yo) creo (que) y su uso atenuante-intensificador. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante,...