Resumen de Igualtat i democràcia en els moviments juvenils nord-americans de la dècada de 1960: els casos del Black Power i la reivindicació estudiantil mexicana dels Jocs Olímpics de 1968

Eric Ortega González, Laura Fontán de Bedout, Jordi Brasó i Rius

• español

  Este artículo analiza de qué manera dos movimientos juveniles como lo Black Power y los Juegos Olímpicos de México de 1968 convergieron en la lucha por la igualdad y la democracia en Norteamérica. Se destaca el impacto de atletas afroamericanos emblemáticos, como Tommie Smith y John Carlos, al utilizar los Juegos Olímpicos como plataforma de protesta contra la discriminación racial. Estos eventos históricos dejaron una huella duradera en la conciencia pública y contribuyeron a cambios significativos en la legislación de igualdad racial. El artículo subraya la importancia de comprender estos episodios para inspirar la justicia y la igualdad en la sociedad actual.

• català

  Aquest article analitza de quina manera dos moviments juvenils com el Black Power i els Jocs Olímpics de Mèxic de 1968 van convergir en la lluita per la igualtat i la democràcia a l'Amèrica del Nord. Es destaca l'impacte d'atletes afroamericans emblemàtics, com Tommie Smith i John Carlos, en utilitzar els Jocs Olímpics com a plataforma de protesta contra la discriminació racial. Aquests esdeveniments històrics van deixar una empremta duradora en la consciència pública i van contribuir a canvis significatius en la legislació d'igualtat racial. L'article subratlla la importància de comprendre aquests episodis per a inspirar la justícia i la igualtat en la societat actual.

• English

  This article analyses how two youth movements such as Black Power and the 1968 Mexico Olympics converged in the struggle for equality and democracy in North America. It highlights the impact of iconic African American athletes, such as Tommie Smith and John Carlos, who used the Olympic Games as a platform to protest against racial discrimination. These historic events left a lasting imprint on the public consciousness and contributed to significant changes in racial equality legislation. The article highlights the importance of understanding these episodes in order to inspire justice and equality in today's society.