Acceso usuarios
Rosa Maqueda Vicente
Este artículo se basa en una investigación que explora obras de diversos géneros literarios en el idioma hñähñu, especialmente las del escritor ñähñu Juan González. Partiendo de la premisa de que la escritura surge necesariamente desde la conciencia colectiva, se analiza cómo González establece un diálogo polifónico con la reconstrucción de la memoria hñähñu, ejerciendo una función social en su escritura. Se realiza esta pesquisa desde la perspectiva de la llamada oralitura y del arquetipo de zi do´yo, lo que permite un estudio que contextualiza la producción literaria en el universo social y lingüístico hñähñu, y destaca elementos de la propuesta estética y la principal línea melódica del autor: la naturaleza. Respecto a la recepción en los estudios literarios en México y América Latina, este corpus ha sido poco explorado. Por lo tanto, es necesario reconstruir la importancia del contexto cultural en que se articulan las concepciones de estas publicaciones.
This article is based on a research that explores works of various literary genres in the Hñähñu language, especially those of the ñähñu writer Juan González. Starting from the premise that writing necessarily arises from the collective consciousness, we analyze how González establishes a polyphonic dialogue with the reconstruction of the Hñähñu memory, exercising a social function in his writing. This research is carried out from the perspective of the so-called oralitura and the archetype of zi do’yo, which allows a study that contextualizes the literary production in the Hñähñu social and linguistic universe, and highlights elements of the aesthetic proposal and the main melodic line of the author: nature. Regarding the reception in literary studies in Mexico and Latin America, this corpus has been little explored. Therefore, it is necessary to reconstruct the importance of the cultural context in which the conceptions of these publications are articulated
Este artigo baseia-se em pesquisa que explora obras de diversos gêneros literários na língua hñähñu, especialmente as do escritor ñähñu Juan González. Partindo da premissa de que a escrita emerge necessariamente da consciência coletiva, analisa-se como González estabelece um diálogo polifônico com a reconstrução da memória Hñähñu, exercendo uma função social em sua escrita. Essa pesquisa é realizada sob a perspectiva da chamada oralitura e do arquétipo do zi do’yo, o que permite um estudo que contextualiza a produção literária no universo social e linguístico hñähñu e destaca elementos da proposta estética e da principal linha melódica do autor: a natureza. Com relação à sua recepção nos estudos literários no México e na América Latina, esse corpus tem sido pouco explorado. Portanto, é necessário reconstruir a importância do contexto cultural no qual as concepções dessas publicações são articuladas
