Acceso usuarios
Pauline Türk
The notion of digital sovereignty goes beyond the classic judicial perspective attached to the power of individual states and the national framework. It calls for new economic, technical or functional meanings, and can be conceived more usefully at the European level. European digital sovereignty refers to the ability of member states to secure their self-determination within the digital space vis-à-vis the powers— notably the United States and China—that occupy it. To help them reconquer their autonomy and put an end to their technological dependency, it is necessary to enhance the capacity of the Union to weigh on the elaboration of applicable standards, to protect its citizens against multifaceted attacks, and to develop its industrial and innovative powers.
La notion de souveraineté numérique déborde la perspective juridique classique, attachée au pouvoir des États et au cadre national. Elle reçoit d’autres acceptions, économique, technique ou fonctionnelle, et peut se concevoir plus utilement à l’échelle de l’Europe. La souveraineté numérique européenne renvoie à la capacité des États membres de l’Union à s’autodéterminer dans l’espace numérique, face aux puissances – américaines et chinoises notamment – qui s’y déploient. Reconquérir son autonomie et sortir de la dépendance technologique implique de renforcer la capacité de l’Union à peser sur l’élaboration des normes applicables, à protéger ses ressortissants de menaces protéiformes, et à développer son poids industriel et ses capacités d’innovation.
