Acceso usuarios
Zaki Laïdi
European sovereignty is not a legal concept. It is first and foremost a political concept, by which the Union acknowledges for the first time the conflictual nature of the world system, and expresses its determination to face it by developing a new discourse and original instruments to defend its collective interests both on the level of security (Ukraine) and of economic competition (against China and the United States). The notion of European sovereignty introduces a break with the mode of relating to the world built since 1957. It should therefore be seen as a process of permanent adaptation rather than as a state to be attained. As a consequence, its efficiency will be measured only on the long term.
La souveraineté européenne n’est pas un concept juridique. Il s’agit d’abord et avant tout d’un concept politique, à travers lequel l’Union européenne admet pour la première fois la nature conflictuelle du système mondial et exprime la volonté d’y faire face en développant un discours nouveau et des instruments inédits pour défendre ses intérêts collectifs, tant sur le plan de la sécurité (Ukraine) que sur celui de la compétition économique (face à la Chine ou aux États-Unis). La souveraineté européenne introduit une rupture dans le rapport au monde construit depuis 1957. Elle doit donc se lire comme un processus d’adaptation permanente et non comme un état à atteindre. C’est pourquoi son effectivité ne pourra se mesurer que sur le long terme.
