Acceso usuarios
Luis Rodríguez-Mariátegui Canny, Miyanou Dufour von Gordon
El propósito de este artículo es puntualizar los riesgos ambientales relevantes en las transacciones de contenido minero desde el punto de vista de la experiencia de los autores. Se describen las distintas etapas de la industria minera y luego los impactos ambientales comunes asociados a cada una de ellas, así como las fuentes de obligaciones y compromisos legales, contractuales, las derivadas de los instrumentos de gestión ambiental y de permisos, las autoimpuestas y las de otra índole que deriven en responsabilidades.
En el marco de las transacciones mineras se detallan las investigaciones que deben realizar los intervinientes en los contratos, la identificación de los riesgos, la asignación de responsabilidades y el tratamiento que se les dará a la solución de las contingencias e impactos. Finalmente, se desarrolla el tratamiento de la legislación aplicable desde la perspectiva del derecho internacional.
The purpose of this article is to point out the relevant environmental risks in mining transactions, from the point of view of the authors’ experience. The different stages of the mining industry are described, and then the common environmental impacts associated with each of them, as well as the sources of legal, contractual, environmental management instruments and permits, self-imposed and other obligations and commitments that result in liabilities. In the framework of mining transactions, the following are detailed the investigations to be carried out by the parties to the contracts, the identification of the risks identification of risks, the assignment of responsibilities and the treatment to be given to the resolution of the and the treatment to be given to the solution of contingencies and impacts. Finally, it develops the applicable legislation from the perspective of international law.
