Acceso usuarios
Iñigo Calvo Sotomayor, Ekhi Atutxa Ordeñana, María Teresa Laespada Martínez
El presente artículo analiza el campo emergente de la Transmisión Empresarial, y cómo el mismo puede constituir una política pública relevante dentro de la estrategia para gestionar los efectos del envejecimiento poblacional, laboral y empresarial en el Territorio Histórico de Bizkaia. A través de la aplicación de la triangulación metodológica, se analiza el concepto de Transmisión Empresarial y las principales claves para su aterrizaje en el tejido productivo de Bizkaia a través del programa NegoziOn, puesto en marcha por la Diputación Foral de Bizkaia en junio de 2022. El artículo también presenta los primeros resultados cuantitativos y cualitativos de este programa, y los conecta con el análisis previo que se llevó a cabo. La contribución de la investigación no solo viene dada por el hecho de que la Transmisión Empresarial es un concepto en auge que todavía no cuenta con suficiente investigación asociada, sino también por la discusión de cómo un programa puede servir a la estrategia para gestionar el reto del envejecimiento. Un reto complejo y una mega tendencia que ya está teniendo una incidencia social profunda a nivel europeo. Por último, al presentar los primeros resultados del programa NegoziOn, pueden servir de reflexión y guía para otras estrategias y programas de este tipo que se lancen.
Artikulu honek Enpresa Transmisioaren alorra aztertzen du, eta nola izan daitekeen politika publiko garrantzitsu bat Bizkaiko Lurralde Historikoan biztanleria, lana eta enpresa zahartzearen ondorioak kudeatzeko estrategiaren barruan. Triangelatzearen aplikazioaren bidez, analisi honek Enpresa Transmisioaren kontzeptua eta Bizkaiko produkzio-sarean lur hartzeko gako nagusiak aztertzen ditu, Bizkaiko Foru Aldundiak 2022ko ekainean abian jarritako NegoziOn programaren bidez. Artikuluak programa honen lehen emaitza kuantitatibo eta kualitatiboak ere aurkezten ditu, eta aurretik egindako azterketarekin lotzen ditu. Ikerketaren ekarpena ez da soilik Enpresa Transmisioa goranzko bidean dagoen kontzeptua dela, eta oraindik ez duela nahikoa lotutako ikerketarik, baizik eta programa batek zahartzearen erronka kudeatzeko estrategiari nola balio diezaiokeen eztabaidatzeagatik. Erronka konplexua eta mega joera bat, dagoeneko Europan eragin sozial sakona izaten ari dena. Azkenik, NegoziOn programaren lehen emaitzak aurkeztean, hausnarketarako eta gida gisa balio dezakete abiarazten diren horrelako beste estrategia eta programa batzuetarako.
This article analyses the emerging field of Business Transfer and how it can constitute a relevant public policy within the strategy for managing the effects of population, labour and business ageing in the Historical Territory of Bizkaia. Through the application of triangulation, this investigation analyses the concept of Business Transfer and the main keys for its introduction into the productive fabric of Bizkaia through the NegoziOn programme, launched by the Provincial Council of Bizkaia in June 2022. The article also presents the first quantitative and qualitative results of this programme, and connects them with the previous analysis carried out. The contribution of the research is not only given by the fact that Business Transfer is a growing concept that still does not have enough research associated with it, but also by the discussion of how a programme can serve the strategy to manage the challenge of ageing. A complex challenge and a mega trend that is already having a profound societal impact at European level. Finally, by presenting the first results of the NegoziOn programme, they can serve as a reflection and guide for other such strategies and programmes to be launched.
