Cerramos este último número de TELOS para el año 2002 en medio de un incierto ambiente político en Venezuela que perturba todas las esferas del que hacer nacional. No escapa a ello el mundo académico y de producción científica. Nos apresuramos pues a dejar esta entrega lista para la imprenta y a la espera de que el nuevo año abra horizontes más amplios a las perspectivas políticas.
We close this last issue of TELOS for the year 2002 in the midst of an uncertain political environment in Venezuela that disturbs all spheres of national affairs. The academic world and scientific production do not escape this. We hasten to leave this installment ready for the press and wait for the new year to open broader horizons for political perspectives.