Resumen de El Estado, la República y la Nación. Precisión sobre las personas jurídicas estatales en la Constitución de 1999 y sobre el error en el que incurrió la Sala Constitucional al confundir la “Nación” con la “República”

Allan Randolph Brewer Carías

• español

  En el ordenamiento constitucional venezolano, la “República” es una de las personas territoriales del Estado Venezolano, con ámbito de competencia nacional, que se diferencia de los Estados y Municipios, que son las personas jurídicas con competencias en sus respectivos niveles territoriales. La “Nación,” en cambio, es un concepto político y sociológico, carente de personalidad jurídica, que no puede confundirse con la República como lo ha hecho erradamente la Sala Constitucional.

• English

  In the Venezuelan constitutional system, the “Republic” is one of the territorial legal persons of the Venezuelan State, with nacional jurisdiction, different to the States and Municipalities that are legal persons with jurisdiction in their respective territorial levels. The “Nation,” instead, is a political and sociological concept, without legal personality, that cannot be mix with the Republic as the Constitutional Chamber has erroneously done.