Acceso usuarios
Elisa Carolina Torralba Mendiola
La eficacia de los planes de reestructuración adoptados en España que afectan a deuda sujeta a Derecho inglés se ve puesta en entredicho por la aplicación en el Reino Unido de la regla Gibbs, en virtud de la que la deuda solo puede ser modificada según lo previsto en el ordenamiento que la rige, A la inversa, no se reconocen en España los planes de reestructuración ingleses que afectan a sociedades con COMI en nuestro país. En los casos en los que necesita que los institutos preconcursales produzcan efectos en los dos países, la práctica ha buscado soluciones a esta dificultad, pero estas no están exentas de inconvenientes y sería necesaria una mayor aproximación de los criterios adoptados.
The effectiveness of restructuring plans adopted in Spain that affect debt subject to English law is called into question by the application in that country of the Gibbs rule, by virtue of which debt can only be cancelled in accordance with the provisions of the law that governs it. Conversely, English restructuring plans affecting companies with COMI in Spain are not recognized in this country. In cases where it is necessary for the pre-insolvency institutions to produce effects in the two countries, practice has sought solutions to this difficulty, but these are not without their drawbacks that show that a greater approximation of the criteria adopted would be necessary.
