Resumen de ¿En qué medida el proceso de integración de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) puede afectar la garantía de los derechos humanos y constitucionales?

Pamela Juliana Aguirre Castro, Pablo Alarcón Peña

• español

  El objeto del presente trabajo es demostrar el papel que los derechos humanos y los derechos constitucionales deben tener dentro del proceso de integración y cooperación de la Comunidad Andina de Naciones. Es un hecho conocido, que los procesos de integración regional de nuestros países afectan a los derechos humanos en diferentes áreas, tales como el derecho medio ambiental, propiedad intelectual, derecho de trabajo, y la protección legal de los derechos humanos, en especial aquellos contemplados en el reconocimiento de los derechos económicos, sociales y culturales. De hecho, los derechos humanos deben ser la piedra fundamental de los procesos de integración en la región, pues ellos proveen la legitimidad necesaria para promover y consolidar este proceso en la Comunidad Andina de Naciones. En este ámbito, el desarrollo de los derechos humanos en nuestra región ha traído importante cambios en el sistema constitucional de nuestros países, por ejemplo, el Derecho Internacional de los derechos humanos establecido por convenios y ratificados por los países de la región ha sido reconocido como parte de la Constitución, lo que les ha otorgado mayor jerarquía que otras leyes en el sistema de fuentes de algunos países de la región; otro importante avance es el reconocimiento de los “nuevos derechos” en nuestros sistemas constitucionales. Estos principios no deben ser omitidos in el proceso de integración de la Comunidad Andina, al contrario deben ser respetados y promovidos como valores entre los Estados y requerimientos que sirvan como límites del proceso de integración. Es por este motivo, que debe promoverse la Carta Andina de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, como fuente de inspiración e interpretación del Tribunal Andino de Justicia y la Comunidad Andina de Naciones.

• English

  The objective of the present paper is to show the role that human rights and constitutional rights must play in the Andean Community of Nations’ integration and cooperation process. It is a well known fact that regional processes of integration in our countries affect human rights in different areas, such as environmental rights, intellectual property law, labor rights, and legal protection of human rights, especially the one based on the recognition of economic, social and cultural rights. Indeed, the inclusion of human rights in the integration process is the fundamental stone needed to provide the legitimacy required to promote and consolidate the integration process in the Andean Community of Nations. As a matter of fact, the development of human rights in our region has brought important changes in the constitutional system of our countries, it is the case that international human rights law established by Convention and ratified by the States is recognized as a part of the Constitution in some Latin-American States, which gives them superior hierarchy than other laws that are part of their legal system;

  another important improvement is the recognition of “new rights” in the constitutional system of our countries. These principles should not be omitted in the integration process of the Andean Community, but they must be respected as values that must be promoted among States and requirements such as the limits of the integration process. In this matter, it is necessary to promote the Andean Charter for the Promotion and Protection of Human Rights as a source of inspiration and interpretation for the Andean Tribunal of Justice and the Andean Community of Nations