Acceso usuarios
Adoración Guamán Hernández 
La Directiva sobre diligencia debida de las empresas en materia de sostenibilidad, resultado de un difícil proceso de negociación, es un texto complejo y extenso, cuya trasposición va a conllevar importantes repercusiones en el ordenamiento jurídico español. Orientada a la regulación de una nueva perspectiva de la responsabilidad empresarial, obligatoria, limitada y solo aplicable a las empresas de gran tamaño, la norma desarrolla el proceso de diligencia debida en derechos humanos y medio ambiente con la ambición, no resuelta, de convertirse en el común denominador de las distintas normas estales sobre la cuestión y en la clave de bóveda de las expresiones del mecanismo ya preexistentes en el ámbito de la Unión Europea. Su carácter de texto de compromiso se refleja en un articulado plagado de limitaciones, excepciones y matices que augura una trasposición compleja, dispar y con evidentes problemas para su aplicación. El objetivo del presente artículo es desarrollar un análisis crítico pormenorizado del texto definitivo de la directiva al tiempo que señalar los principales retos y posibilidades que deben abordarse en la construcción de la futura ley española de diligencia debida.
The Directive on Corporate Sustainability Due Diligence, resulting from a difficult negotiation process, is a complex and extensive text, which transposition will have important repercussions on Spanish law. Aimed at regulating a mandatory, new and limited perspective of corporate responsibility, only applicable to large companies, the directive develops the due diligence process in human rights and the environment with the unresolved ambition of becoming the common denominator of the different regulations at national level and a common framework of the due diligence pre-existing expressions in other EU regulations. Its nature as a compromise agreement is reflected in a text full of limitations, exceptions and nuances that predicts a complex, disparate transposition with obvious efficiency problems. The objective of this article is to develop a detailed critical analysis of the final text of the directive while pointing out the main challenges and possibilities that must be addressed in the construction of the future Spanish due diligence law.
